可比较的

The CAP is a product commerce platform being geared to the needs of information era. It builds up a commerce environment facing individual customer and meeting individualized demands at any moment and at any place for enterprise at low cost; at the same time it builds up a supermarket in which it is convenient to select and customize product on every side.

产品定制ASP平台是面向信息时代的商务平台，低成本为众多企业建立起面向单个用户的、可随时随地响应用户需求的商务环境，全方位为用户建立起可比较择优、可按需定制的购物环境。

Software Description: Pricepirates is a handy price comparison tool that enables you to compare prices for products between available eBay listings and offers in a variety of regular online stores via Shopping.com, as wellas Amazon Marketplace.

Pricepirates 是一款便利的价格比较工具，让你可以在可利用的 eBay 列表之间比较产品的价格并且通过 Shopping.com 和 Amazon Marketplace 提供了多样化的在线商店。

By partitioning the protein space in spherical polar coordinates, the space density of the main elements in protein molecules could be obtained easily and quickly.

实验结果表明，该方法可作为各种结构蛋白质相似性比较的辅助手段，不仅能较好地反映蛋白质分子的空间结构特征，而且还有令人满意的时间复杂性，对大分子的相似性比较及进一步分类将有重要意义。

The purpose is not just for the material needs in the architectural and spatial interfaces of glass, but for the hope on the comparative stereotypy, systematization and abstraction of present glass specification in the architecture to make a more natural, handmade or changeable design attempt to transmit the possible artistic and multi-meaning of glass in space.

使玻璃在作为建筑和空间的介面上，不仅仅是材料本身的需要。希望能对现在建筑上比较呆板、制式、抽象化的玻璃规格中，做一些比较自然、手工或可变动的设计尝试，传达出玻璃在空间可能的艺术性与多重意义。

During the research, some major factors is found out. By the analyses of game theory, this paper has compared the respective benefits of government, users and suppliers and given an acceptant electrification price so as to establish a referenced decision-making system for popularizing EV.

然后通过博弈分析比较，对政府、使用者和充电方共同形成的三方博弈分别进行比较分析，均衡三方各自利益取向，给出了三方均可接受的充电电价浮动区间，从而为电动汽车的推广提供一定的决策参考依据。

The concrete work include: First, we consult a lot of herbarium specimen from PE, NAS, IFP and XJA etc.; Second, we collect more than 100 species of Brassicaceae from Xinjiang, Jilin and Shandong; Third, we study the phylogeny of Brassicaceae from China to approach some divergence on the tribe, genera and species of Brassicaceae using many ways including morphology, micromorphology and molecular systematics, furthermore, estimate the significance of every index.

2确定了两种模式植物-拟南芥与盐芥的系统学位置和系统学关系，认为两者分别归于拟南芥属和盐芥属，其亲缘关系较远，拟南芥属靠近须弥芥属、荠属、亚麻荠属、旗杆芥属、无苞芥属、糖芥属以及垂果南芥等，而盐芥属靠近山嵛菜属和沟子荠属，对于它们的深入认识，为两种模式植物在进化领域研究物种抗逆适应与趋异分化提供了一个不可多得的比较模式系统，以及更多可供比较的物种，具有重要的应用价值。

China attaches importance to compare the current quality of education in the humanitic reseanch , but maily stay in institutions of college. In high school, there are much principles in the study of the humanistic quality education . However , it is cack of the practice , the specific dimensions and practical ways and means of research .

我国目前比较重视人文素质教育的研究，但是主要停留在高等院校，中学阶段的人文素质教育的研究还比较缺乏，而且人文素质教育的研究多是提出一些原则，对实践的、具体层面的、可操作的方式与途径的研究则比较少。

The lower oxidising power and reducing power of the of the available electrons and holes once transferred to the iron oxide phase, as suggested by Litter and Navio [9], can also be translated into lower photoactivity.

比较低的使氧化力量而且减少力量那可得的电子和洞一次转移到氧化铁状态，当做建议被垃圾和 Navio[9]，也能被转变为比较低的 photoactivity。

Certain genera of sphere-shaped bacteria also are formed together in pairs （diploid formation; i.e., pneumococci） or as a group of four （tetrad formation; i.e., sarcinia）, while other genera appear as an individual bacterium.

霉菌在常温下比在较冷环境下要生长得更好，在0℃以下也能生长。霉菌生长的最适水分活度（Aw约为0.85但低于0.80时也能生长。在Aw大于或等于0.90时，细菌和酵母的生长比较旺盛，并且经常以牺牲霉菌生长为代价耗用可利用的营养物质来生长。直到Aw低于0.90时，霉菌生长才比较旺盛。

Certain genera of sphere-shaped bacteria also are formed together in pairs （diploid formation; i.e., pneumococci） or as a group of four （tetrad formation; i.e., sarcinia）, while other genera appear as an individual bacterium.

霉菌在常温下比在较冷环境下要生长得更好，在0℃以下也能生长。霉菌生长的最适水分活度（Aw约为0.85但低于0.80时也能生长。在Aw大于或等于0.90时，细菌和酵母的生长比较旺盛，并且常常以牺牲霉菌生长为代价耗用可利用的营养物质来生长。直到Aw低于0.90时，霉菌生长才比较旺盛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失