可检查的

Do you have adequate measuring equipment available for inspecting and verifying product/service conformance?

你是否有足够的可用于检查和验证的产品/服务的一致性的测量设备？

To maintain its internal structure and maintainability, evolution steps should be performed in a disciplined way, and consistency conditions should be explicitly and formally defined, and thus can be verified and maintained during the evolution process.

为避免破坏开发系统的内部结构和降低系统的可维护性，软件演化应当以规范的方式进行，一致性条件应该有显式的严格定义，并应该在演化过程中得到检查和维护。

When considering the speed is enough to first check whether the normal speed motor itself can be used to measure the tachometer, the motor speed under normal circumstances, consider whether there will be magnetic coupling of the slip.

在考虑转速是否够时，先要检查电机本身的转速是否正常，可用转速计进行测量，在电机转速正常的情况下，可考虑是否会出现磁力联轴器的滑脱。

If the oxygen sensor heater circuit is wired directly to the control unit, an A/D converter with a basic shunt circuit is used to directly check the current of the circuit Fig.

如果氧传感器加热电路直接连接到控制器，具有一个基本的并联电路的 A/D 转换器可用于直接检查当前的电路(图 6)。

You can be five different types of combat check their durability, fighting each have their own rules: the death of race, combat command, the survival mode, capture the flag and the last survivors of the war.

你可在五个不同类型的战斗中检查它们的耐久性，每场战斗都有各自的规则：死亡竞赛、指挥作战、生存模式、夺旗战和最后幸存者。

Because the values of these enumerations are typed, you can benefit from the compiler typechecking capability to avoid problems associated with string manipulations.

建议：由于枚举值是强类型的，因此可借助编译器的类型检查功能来避免使用字符串引致的问题。

If one abnormal parathyroid gland and a normal gland are found on the first side of the neck that is explored,the other should not be explored.

术前、术中的准确定位及冰冻病理的定性检查是手术成功的关键。一侧甲状旁腺中仅有一个病变者可只行单侧探查。

The images were evaluated by 3 radiologists separately.

两种检查方法的综合应用，在小肠恶性肿瘤的诊断及评估可切除性的价值，国内外尚未见文献报道。

Since containers currently only support the "Moves with Value" model this is consistent with the committee's current recommendation (although it suggests using a trait to detect if the allocator is swappable rather than a concept).

由於当前的容器只支持&Moves with Value&模型，这就和委员会当前的推荐是一致的(虽然它建议使用 trait 而不是概念来检查分配器是否可交换)。

Since containers currently only support the "Moves with Value" model this is consistent with the committee's current recommendation (although it suggests using a trait to detect if the allocator is swappable rather than a concept).

由于当前的容器只支持&Moves with Value&模型，这就和委员会当前的推荐是一致的(虽然它建议使用 trait 而不是概念来检查分配器是否可交换)。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。