可检查的

Outcomes were considered excellent if the patient had complete symptomatic resolution of epiphora and dacryocystitis and normal tear drainage on examination, good if the patient had only minimal residual symptoms or a minimally delayed dye disappearance test, fair if the patient had moderate residual symptoms or delayed tear drainage, and poor if there was no improvement.

若患者的症状如溢泪和泪囊炎完全改善以及检查发现泪液排泄正常，被认为疗效极佳；若患者仅有轻微的遗留症状或染料排泄轻微延迟被认为疗效好；若患者有中度的遗留症状或染料排泄延迟，被认为疗效尚可；若没有任何改善，被认为疗效差。

Ultrasonic inspection was a convenient and effective examinational method, it combined with clinical situation could diagnose endometriosis precisely.

超声是诊断子宫内膜异位症的一种简便、有效的检查方法，结合临床进行综合分析，可做出较正确的诊断。

Color Doppler ultrasound as a noninvasive examinational method can clear display the characteristics on 2-dimensional ultrasound and blood of breast lump.It plays an important role in the differential diagnosis of breast lump.

彩色多普勒超声作为无创的检查方法，可清晰显示肿块的二维声像图特点和血流特征，对乳腺肿块的鉴别均有重要临床应用价值。

The location, shape, signaland the effect to the nearby tissues in MRI of the lesion,symptomatic spinal epidural lipomatosis have its own rules and MRI ex-amination is one of the better means in providing information for clinical diagnosis and treatment.

特发性椎管内硬膜外脂肪增多症的MRI在病灶的部位、形态、信号及其对周围组织的影响等方面均有规律可循，且MRI优于其它影像学检查，为临床诊断及治疗提供依据。

Overall these studies demonstrate that the assessment of regional atrophy can be a useful addition to routine neuropathological examination.

所有这些研究均表明，对局灶性萎缩的评估可作为痴呆的常规神经病理学检查以外的一个辅助方法。

By using the several neuroradiologic skills, we can be offered the richable, nonaggressive, direct information to the clinical and experimental neurology researcher, make progresses of the two courses tightly.

利用多项神经影像学技术，优化检查序列，可为临床及实验性脑卒中研究提供丰富的、无创性的、直接的信息，使神经科临床治疗与影像学诊断紧密地结合起来。

In addition, manufacturing or marketing authorizations, the reregistration of products, and the issue of a variation licence or a GMP certificate may be delayed until appropriate measures have been taken by the company, and possibly have been confirmed by reinspection.

此外，生产许可证、产品许可证、产品的再注册证、变更注册或GMP证书的发放均可暂停，直至公司采取了相应的措施并经再次检查通过。

We don't want to biopsy more than once," he said, adding that this strategy is viable because "the kids we follow are in the medical system, so we can afford to be patient and try to determine the optimal time for biopsy with serial serologic tests.

我们不希望活检次数超过一次，&他补充说，这一策略是可行的，&我们随访的患者均在全美医疗系统中，因此，我们可通过耐心地进行多次血清学检查以试图确定活检的最佳时间。

Subconjunctival delivery of ionic permeants in vivo can be quantitatively analyzed by MRI. MRI is a noninvasive, dynamic and real-time complementary technique to traditional pharmacokinetic methods.

MRI作为非侵袭、动态、实时的检查方法可于活体内定量分析结膜下药物注射后的渗透效率，是对传统药代动力学研究方法的有力补充。

The associated factors, clinical signs, treatment and prognosis were discussed. Result: Nine patients (6 female and 3 male) were included in this study. All of the patients were associated with myopia, ranging from -0.5 diopters to -5.0D. Gonioscopy revealed a dense homogeneous pigmented band seen over the entire circumference of the trabecular meshwork in all patients; however, no patients with iris transillumination defects were detected. Two of the patients developed pigmentary glaucoma and were treated with β-blocker, miotics and argon laser trabeculoplasty.

结果：九病例中有六位女性及三位男性，所有的病例皆有近视，分布於负零点五至负五点零屈光度，所有的病例在隅角镜检查皆可观察到浓厚的色素沈积在小梁组织，然而在这些病例并没有发现到有典型之虹膜透光缺损：其中有两例后来发展成色素性青光眼，以乙型阻断剂、缩瞳剂和氩氮雷射小梁整形术治疗后，病情控制稳定。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。