可构造的

The lateral rigidity and torsional rigidity of the wall is enhanced and the pertinence contexture is strengthened by configuring of vertical structure rationally and after the actual analysis and calculation for the specific project.

小高层住宅采用短肢剪力墙结构，可以不露墙柱，减轻重量，减小地震效应等优点；通过具体工程实际分析计算，合理的布置竖向结构，提高其侧向刚度和抗扭刚度，并针对性的构造加强，在7度地震区，小高层住宅采用短肢剪力墙结构，其抗震性能尚可。

In some oil cells,the cupule can be observed, but the occurance of lysis cavaties from oil cells raported by other authors is not found.

在一些油细胞中，可观察到杯形构造，但未发现有人报道的溶生油细胞腔的结构。

Finally, in Chapter 4, we generalize the kq representation to 2N dimension. Based on Blocking theorem, the complete set of projectors on noncommutative Orbifold T〓/G are given.

第四章，我们建立了2N维空间的kq表象，证明了分块定理并由此构造出非对易可积Orbifold T〓/G上的投影算子完备集。

Finally, in Chapter 4, we generalize the kq representation to 2N dimension. Based on Blocking theorem, the complete set of projectors on noncommutative Orb-ifold T2N/G are given.

第四章，我们建立了2N维空间的kq表象，证明了分块定理并由此构造出非对易可积Orbifold T~(2N)／G上的投影算子完备集。

The ore controlling structure is mainly NNE strike fault with double constructional surface.

深入研究郝泉沟金矿床的控矿构造特征，以指导其深部及外围地质找矿，增加地质储量，为矿山的可持续发展奠定基础。

In yet another aspect of the invention, at least one of the two pump chambers has an expandable configuration.

在本发明的再一方面中，两个泵腔中的至少一个具有可膨胀构造。

The results indicate that the most of the tourmaline samples have the filling phenomenon, where the fillings are yellow and white flocculus, with the characteristics of the blue flash and flow structure. Meanwhile, the organics and Pb also could be found by the IR and XRF in the samples which have unnoticeable filling phenomenon.

结果表明，绝大多数碧玺样品都存在充填处理的现象，其内部充填物为黄色与白色絮状物，并具有蓝色闪光、流动构造等特征；其中，充填现象不明显的碧玺样品在红外吸收光谱仪和荧光能谱仪下也可检测到有机物及Pb。

The results indicated that most majority tourmaline has the filling phenomenon.The filling may assume white or yellow flocculus, blue flash and flow structures inside.Even organics and lead can be found still on the sample which has unnoticeable filling by IR and XRF testing.

结果表明，绝大多数碧玺都存在充填现象，充填物可呈白色絮状物、黄色絮状物、蓝色闪光、流动构造等存在于碧玺内部，有些不明显的碧玺样品，在红外及QUANT'X 型荧光能谱仪下仍然有有机物及Pb峰的存在。

By studying measure theory, the students are asked to understand σ-algebras, measure, measurable functions, integral, the measure theory of product spaces, Fubini theorem, and the representation theory of Boolean algebras.

通过本课程学习，使学生掌握σ-代数、测度、可测函数、积分，初步掌握乘积测度空间的构造及Fubini定理，以及布尔代数的表示理论。

By finding the solution to the model and constructing itsreachability graph and homogeneous Markov chain, the analytic results of the systemperformance under this control scheme are obtained. The relationship between performanceindex and control restriction is given. All this can provide a basis for quantitative analysisand evaluation of overload control property in digital exchanges

通过对模型求解、构造可达图及同构Markov链，推导出了这种控制方式下系统性能的解析结果，给出了它们与控制严密程度之间的关系，从而为定量分析和评价数字交换机过载控制特性提供了依据。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐