可有可无的

Great person dare to forget the past and face the unpredictable future while weak person only want to grasp the dispensable present and the sixpenny anamnesis.

伟大的人不敢忘记过去，面对不可预知的未来而软弱的人只是想把握可有可无，现在和不珍贵的记忆。

I really loves you, the good hobby loves you, but why are you, to my manner dispensable?

我真的爱你，好爱好爱你，但为甚麼你对我的态度是可有可无？

Many people think that the existence or nonexistence of it makes no difference.

有很多人觉得这个问题可有可无，其实它很关键，外企不喜欢说"没有问题"的人，因为他们十分注重员工的个性和创新能力。

Due to constantly changing stock market, after a certain stage, some of the effect we all think there is a great tool to have become a dispensable.

由于股票市场不断在变化中，过了某一个阶段，某些大家都认为很有效果的工具就变成可有可无了。

We'll continue to keep a close eye on it though and make sure that through some clever new mechanic or combination of gear that nobody manages to trivialize the encounter when tanking with a particular class.

对於这点，我们会继续观察并确保利用一些新的机制或者是装备的组合等等来避免某一个坦克职业强势而导致别的哪一个坦克在遭遇战中可有可无。

Their poor command of the Chinese language also makes the reading of Chinese books and newspapers an unenjoyable chore that they would rather do without.

而华文书报的阅读更因为语文程度的日益下降，变得勉强而且可有可无。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你努力树立这样的一种概念，一种你怀疑是否存在，能否部分控制你的血肉之躯的自我概念，一大堆可有可无的多余东西会出现在你面前：接下来当你有意识的把这些身外之物——你的衣物，器官和身体以及你养成的习惯，胃口，所遗传到的特点和你的偏见，其它所有附属品，在你看来各自都不能称为你整体一部分的东西——搁在一边时，它们似乎还是残留在那些珍珠色的脑细胞当中，而你最终的藏身之地也在于此，只剩下很少的空间用以接收情感，而且你知道就这些情感，其中大部分还是不真实的。

These principles cannot be afterthoughts - democracy and human rights are essential to achieving each of the goals that I have discussed today.

这些原则并非可有可无-民主和人权对於实现我今天谈到的各项目标必不可少，因为民有和民治的政府更有可能根据本国人民更广泛的利益采取行动，而非当权者狭隘的利益。

These principles cannot be afterthoughts -- democracy and human rights are essential to achieving each of the goals that I've discussed today, because governments of the people and by the people are more likely to act in the broader interests of their own people, rather than narrow interests of those in power.

这些原则并非可有可无—民主和人权对于实现我今天谈到的各项目标必不可少，因为民有和民治的政府更有可能根据本国人民更广泛的利益采取行动，不必屈从于当权者狭隘的利益。

These principles cannot be afterthoughts -- democracy and human rights are essential to achieving each of the goals that I've discussed today, because governments of the people and by the people are more likely to act in the broader interests of their own people, rather than narrow interests of those in power.

这些原则并非可有可无—民主和对于实现我今天谈到的各项目标必不可少，因为民有和民治的政府更有可能根据本国人民更广泛的利益采取行动，不必屈从于当权者狭隘的利益。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷