可有可无的

Lester Burnham, the hero of" American Beauty," is played by Kevin Spacey as a man who is unloved by his daughter, ignored by his wife and unnecessary at work.

美国丽人》中的悲剧人物莱斯特女儿的关系很糟糕，他的老婆对他不理不睬，他在工作单位也是一个可有可无的角色。

Those patronising and be at somebody's beck and call all need some dispensable top-drawer decoration.

高高在上的，仰人鼻息的，都需要那些可有可无的最高级的修饰。

For the unconverted, Christ is nothing; for the half converted—the average Christian—Christ is something; for the true Christian, Christ is all.

对那些不认识耶稣的人，基督耶稣根本在他们心中没有份量；对那些不冷不热的基督徒而言，耶稣是可有可无的神；但对真正的基督徒而言，耶稣是一切的一切。

Probably, because of the fear of "other", after the Cultural Revolution,"we" collapsed while "I" began to surge, and "others" has to shy away from the public dominion devolving to an insignificant phrase which is a gray area in the public ethics.

也许正是由于对&他人&的恐惧，&文革&之后，&我们&迅速土崩瓦解，&我&自仰天长啸——而&他人&却不得不退出公众的视线，淡化为一个可有可无的虚词，成为公民道德的模糊地带。

Of course the range that this topic includes is very wide, the care of the greeting of the success of the career, friend, family, these seeing seem dispensable thing, to us these altogether husband common child for, it is the " nutrient " that cannot be short of surely, can let us face the setback in the life, the scared " of 3 kinds of " that heartens want to introduce below conquer.

当然这个话题包容的面很广，事业的成功、朋友的问候、家人的关爱，这些看似可有可无的事情，对我们这些凡夫俗子来说，是必不可缺的&养分&，可以让我们面对生活中的挫折，鼓起勇气征服下面要介绍的三种&惧怕&。

With the promotion of industrial mechanization, some widely used civil supplies from the stage of history has gradually become a farmer's house in a non-essential furnishings.

随着工业机械化的推广，一些原本普及使用的民间用品已经渐渐退出历史舞台，成为了农家院中的可有可无的摆设。

The development of commercial economy transferred the center of polis civilization from countryside to city, city became the concentration of economic, cultural and political activities, and remoulded countryside after its connextions of property and market; placed in the outward-styled construction of city econony, countryside degraded gradually to unnecessary auxiliary unit.

7商业经济的发展使城邦文明的重心由农村转向城市，城市成为城邦经济、文化和政治活动的中心，并且按照它的财产关系和市场关系改造了农村；由于城市经济的外向型结构，农村逐渐成为可有可无的附属。

Since then,"I" have begun to stand upon my pantofles, while "others", with no choice but to quit the public stage, have faded into an empty word , a word that bears little importance, and a word that injects a blurring meaning to public morality .

也许正是由于对&他人&的恐惧，&文革&之后，&我们&迅速土崩瓦解，&我&自仰天长啸——而&他人&却不得不退出公众的视线，淡化为一个可有可无的虚词，成为公民道德的模糊地带。

Perhaps it was just the very fear of "others" that had smashed "us" into smithereens at the expiry of "Cultural Revolution". Since then,"I" have begun to stand upon my pantofles, while "others", with no choice but to quit the public stage, have faded into an empty word, a word that bears little importance, and a word that injects a blurring meaning to public morality.

也许正是由于对&他人&的恐惧，&文革&之后，&我们&迅速土崩瓦解，&我&自仰天长啸——而&他人&却不得不退出公众的视线，淡化为一个可有可无的虚词，成为公民道德的模糊地带。

The man is a rational animal, they to know the oneself demand what, and those is what not essential of, those is the whole life to is essential, and which show offed the municipal of, those use to show own.

男人是理智的动物，他们知道自己需要什么，那些是可有可无的，那些是一生必备的，哪些是招摇过市的，那些是用来炫耀自己的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷