可有可无的

Mr. Buffett's stock picks used to drive the train; lately, they are more like the caboose.

巴菲特所挑选的股票曾经是推动公司增长的"火车头"；而最近它们却更像是可有可无的部分。

Concordantly,while your first question may be the most pertinent,you may or may not realize it is also irrelevant.

你的第一个问题也许是最有关键的一个问题，同时你也许意识到或没有意识到它也是最可有可无的问题。

And I have become an indifferent person as those former bank clerks, now I am a statistician.

我不是单亲，工薪也不是我的惟一收入来源，但是正像其他前银行职员一样，我成了一名可有可无的雇员，一名统计人员。

But just like other former clerks of bank, I had become a unessential employee, a statistician.

我不是单亲，工薪也不是我的惟一收入来源，但是正像其他前银行职员一样，我成了一名可有可无的雇员，一名统计人员。

But just like others, I became a unessential employee, a statistician.

我不是单亲，工薪也不是我的惟一收入来源，但是正像其他前银行职员一样，我成了一名可有可无的雇员，一名统计人员。

Also, misfortune and unluckiness can't defeat him.

他对客观环境的依赖甚少、甚微，简直到了可有可无的地步。

The Chinese people have been reminded by the earthquake that lives are not expendable and that deaths cannot go unmourned.

中国人民已经被地震唤醒，他们记起生命不是可有可无的，死亡不能没有哀悼的离去。

Humans are born with the Jacobson's organ, but in early development its abilities dwindle to a point that it is useless.

人类天生就有梨鼻器，但是在早期发展中，它的功能退化到可有可无的地步。

Variation cranks out disposable "maybes" in bulk, which are immediately mowed down by death.

变化成批的鼓捣出各种可有可无的&也许&，而这些也许会立即被死神大量地损毁。

Are also involved in acting, play some more marginal role, there is no acting, there is no play space.

也参与演戏，多扮演一些可有可无的角色，没有什么演技，也没有什么发挥的空间。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷