可有可无

But just like others, I became a unessential employee, a statistician.

我不是单亲，工薪也不是我的惟一收入来源，但是正像其他前银行职员一样，我成了一名可有可无的雇员，一名统计人员。

Also, misfortune and unluckiness can't defeat him.

他对客观环境的依赖甚少、甚微，简直到了可有可无的地步。

The Chinese people have been reminded by the earthquake that lives are not expendable and that deaths cannot go unmourned.

中国人民已经被地震唤醒，他们记起生命不是可有可无的，死亡不能没有哀悼的离去。

Humans are born with the Jacobson's organ, but in early development its abilities dwindle to a point that it is useless.

人类天生就有梨鼻器，但是在早期发展中，它的功能退化到可有可无的地步。

Arouna Koné is the only player seen as dispensable but the Ivorian will first have to be shipped out and the only genuine interest in the 24 year old seems to be from Middlesbrough.

科内是唯一被视为可有可无的人，但科特迪瓦人必须找到他的东家，而目前唯一真正的兴趣来自于米德尔斯堡。

Probably, because of the fear of "other", after the Cultural Revolution,"we" collapsed while "I" began to surge, and "others" has to shy away from the public dominion devolving to an insignificant phrase which is a gray area in the public ethics.

也许正是由于对&他人&的恐惧，&文革&之后，&我们&迅速土崩瓦解，&我&自仰天长啸——而&他人&却不得不退出公众的视线，淡化为一个可有可无的虚词，成为公民道德的模糊地带。

Of course the range that this topic includes is very wide, the care of the greeting of the success of the career, friend, family, these seeing seem dispensable thing, to us these altogether husband common child for, it is the " nutrient " that cannot be short of surely, can let us face the setback in the life, the scared " of 3 kinds of " that heartens want to introduce below conquer.

当然这个话题包容的面很广，事业的成功、朋友的问候、家人的关爱，这些看似可有可无的事情，对我们这些凡夫俗子来说，是必不可缺的&养分&，可以让我们面对生活中的挫折，鼓起勇气征服下面要介绍的三种&惧怕&。

When a girl puts on her first pair of brassieres she becomes a woman, she then has to follow unspoken rules of a woman and is then treated by the society as a woman. Secondly, underwear is the uniform for women, neither for girls nor for elderly women.

其二、内衣就好比女人的制服，当女孩胸部开始发育穿上胸罩，女孩就变成女人，当女人年老色衰，就成为老人，内衣对年老的女人而言变成可有可无，内衣的穿戴成了女人的专利，女人有了专属的制服－内衣。

If we carefully examines the history which contempt and destructs the law, we may know that the wrong thinking instruction and the specific historical background creating the twists and turns of the legal supervisory authority.

重新审视那段轻视和破坏法制的历史，可以看出法律监督权遭受波折，完全是在错误思想指导下和特定历史背景下造成的，法律监督权并非是可有可无的。

One night about eleven o'clock in Las Vegas I watched a bride in an orange minidress and masses of flame-colored hair stumble from a Strip chapel on the arm of her bridegroom, who looked the part of the expendable nephew in movies like Miami Syndicate .

一天晚上十一点左右，我在拉斯维加斯看到一位顶着火焰色浓发、身着橙色超短裙的新娘，她挽着新郎的胳膊踉踉跄跄地走出一家长街教堂，新郎看起来有点像&迈阿密集团&那类电影中那个可有可无的侄子。新娘啜泣着：&我得去讨好宝贝们了&，&我得钓猎物了，我必须去进行午夜演出了。&

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。