可替换的

For consider a world in which this is not true. In this world there isrepresentations and represented objects. Let us assume instead that representations and theirobjects are only similar to each other instead. This world, though logically consistent, is not aconceivable world for the simple reason that it is not explanatorily coherent.

因为考虑一个世界，其中这不是真的，在这个世界，有表象内容却没有在表象和被表象对象之间的因果关联，让我们假设表象和被表象的相互替换，这个世界，尽管逻辑一致，不是可设想的世界，因为不能被融贯解释，我们无法理解表象内容是如何产生的『即神秘的』，它是神秘的。

The new foamer is for use with RTU chemical cleaning agents and features a heavy-duty, non-pressurised, polyethylene tank that can be replaced and 10 inch wheels for high maneuverability and durability.

新的发泡剂与RTU的使用化学清洁剂，并采用重型，无压，聚乙烯罐可替换和10个高机动性和耐久性英寸的车轮。

What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source.

美国需要的是一种环保的，现实可行的，合理价位的可替换燃料能源。

It is ideal for detecting changes to short sequences of bytes; however, because there are only 232 possible checksum values, and because it is not cryptographically secure, the likelihood of a collision is high, giving the attacker a realistic chance to replace code without changing the checksum.

用它检测字节短序列比较理想；但由于只有2的32次方个可能的校验和值，而且不具密码安全性--碰撞可能性高，所以给了入侵者一个可实现的机会，不改变校验和而替换代码。

In view of the phylogenic distance between E.coli and B.subtilis, 16S rRNA was demonstrated to have a highly exchangeable property between these two species of different evolution status.

由于E.coli和B.subtilis在遗传距离上较远，两者的可替换性证明了16S rRNA的高度保守性。

The possibilities of interchanging the syllable"zhu4"which appear in the sentence of the speech database was studied.

对数据库中出现频度高的音节在自然语流中的相互可替换性作了个体研究。

So the pigtailed Lin Miaoke, a veteran of television ads, mouthed the words with a pixie smile for a stadium of 91,000 and a worldwide TV audience.

所以常在电视广告中呈现、扎着小辫子的林妙可替换了杨佩宜在91000名现场观众和全世界电视观众眼前，带着天使般的微笑，&唱&完了整首歌。

Replacement units may be cold, warm, or hot swappable.

可替换单元可能以冷交换的方式进行交换，也可能以温交换或者热交换的方式进行。

Meanwhile, Nissan is tooling up to start building cars with batteries of the appropriate dimensions, for sale starting next year, and Tesla plans to offer swappable batteries on the Model S.

与此同时，尼桑在也在筹集设备来生产具有合适尺寸电池的汽车，明年投放市场。泰斯拉计划为Model S提供可替换电池。

The firm also has a partnership with Tokyo's largest taxi operator, Nihon Kotsu, to provide swappable batteries for a new fleet of electric taxis which will take to the streets of the Japanese capital.

这家公司还与东京最大的出租车运营商Nihon Kotsu合作，为其最新一批的出租车提供可替换电池，届时这些出租车将会出现在日本首都的街头。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失