可显的

To maintain its internal structure and maintainability, evolution steps should be performed in a disciplined way, and consistency conditions should be explicitly and formally defined, and thus can be verified and maintained during the evolution process.

为避免破坏开发系统的内部结构和降低系统的可维护性，软件演化应当以规范的方式进行，一致性条件应该有显式的严格定义，并应该在演化过程中得到检查和维护。

"She hath good skill at her needle, that's certain," remarked one of her female spectators; but did ever a woman, before this brazen hussy, contrive such a way of showing it?

"她倒做得一手好针线，这是不用说的，"一个旁观的女人说，这个厚脸皮的荡妇居然想到用这一手来显白自己，可真是从来没见过。

A fierce battle looms over the Employee Free Choice Act, which would speed up unions' first contracts, toughen penalties for violating workers' rights and allow workers to unionise without secret ballots if half of them sign union cards.

围绕雇员自由选择法案的一场激烈冲突已略显端倪。该法案将加快工会第一份合同的出台，加重对侵犯工人权利行为的处罚，并允许工人只要半数签署工会卡而无需通过无记名投票就可加入工会。

According to the computational stability analysis conducted to the linear term time difference scheme in simple harmonic motion equation, one new semi-implicit integration scheme also is designed. By adopting a kind of revised time-explicitdifference scheme to these linear terms still included in spectral model governing equations, this defect of spectral model only partly used in semi-implicit integrating scheme, can be overcome to some degree.

以简谐振动方程中线性项时间差分格式对其计算稳定性影响为理论依据，本文设计了一种新谱模式半隐式时间积分方案，此方案通过对一般谱模式求解框架中那些隐含的线性项采用了一种显式修正的差分格式，可有效克服其国际谱模式半隐式时间求积方案实质上只是部分应用了半隐式差分格式的问题。

Studies made by the Philippine Coconut Authority show that half of the length of coconut spadix can be tapped without significant effect on its production of nuts.

研究由菲律宾椰子管理局的提出表明，在椰子肉穗花序长度的一半，可它没有显着影响的坚果生产窃听。

This agreement with DuPont helps Plantic expand the reach of its renewably sourced polymer technology around the world, and significantly enhances the opportunities for product development for this technology by tapping into one of the world's leading science companies

这协议，杜邦公司帮助Plantic扩大其可再生来源聚合物技术在世界各地，并显着提高的机会，为产品开发的这项技术利用一个世界领先的科学公司【已有0 位网友发表了看法，点击查看

Nevertheless, it is seen from the figure that the H concentration within the a-Si:H film does not significantly decrease for anneals up to 450°C, indicating the possibility of a partial release of H from the SiNx:H towards the substrate.

不过，它是从数字的H浓度在A - Si ： H薄膜并不显着降低，为anneals可达450 ° C时，说明有可能在局部释放的H从氮化硅： H的对衬底。

It has been found that the ratio of compression is more notable than the pressure of jetting steam on injection coefficient.

计算说明压缩比的影响比工作蒸汽压力的影响更为显着，采用两级喷射器串联力式虽然可使单级的喷射系数提高，但系统总的喷射系数并不一定提高。

I plant an electronic machinery of the key enterprises, professional production, processing various models of oven, electric furnace and electrical complete sets of equipment of all kinds of specialized enterprises, with product development, design, manufacturing, sales and technical services business supporting the funding can be neatly, Specification complete, special requirements, special requirements for the use of advanced digital intelligent instrument temperature control, product technical indicators are in similar industries in the lead, and adapt to meet the various requirements of users.

我厂属电子机械部重点企业，专业生产、加工各种型号烘箱、电炉及各种电器成套设备的专业化企业，具有产品开发、设计、生产制造、经营销售和技术服务配套整齐的资能，品种规格齐全，特殊规格、特殊要求采用先进的数显智能仪表控温，产品技术指标在同类行业中均属领先，可满足和适应用户多方面要求。

Jehovah will be terrible to them, for He will make all the gods of the earth vanish, and all the coastlands of the nations will worship Him, each from his own place.

2：11 耶和华必向他们显为可畏；因祂必使地上的诸神消灭，列国众海岛的居民，各在自己的地方敬拜祂。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。