可是

Then coal and ore were arranged in heaps and in successive layers, as thecharcoal-burner does with the wood which he wishes to carbonize.

当然，这些业余铁匠是没有锤子的，可是他们的情况并不见得比最早的冶金家更坏，因此他们就模仿前辈的样子干起来了。

It has been the high-temperature baking of coal burned to produce carcinogenic substances, it is to arouse attention.

它经过煤炭的高温烤烧，产生致癌物质，这可是要引起重视的。

Invasion by malignant cells can cause either regional lymphadenopathy, as in patients with head and neck tumors, or generalized lymphadenopathy, as in patients with disseminated carcinomatosis.

恶性细胞侵犯可导致局部淋巴结病如在头颈部肿瘤的病人中，也可是全身性淋巴结病如在播散性癌转移的病人中。

"Never, never show that you are counting cards, that is the cardinal sin ."

"你绝不能让他们发现你在算牌，这可是赌场的大忌。"

But then, I found myself checkbook and pray that caricature and those juveniles, innocent and text.

可是后来，我发现自己居然忘不掉那幅漫画和那些稚拙的文字。

I mean, Capri is an island," said Giovanni Medici, a spokesman for Carpi regional government, told Reuters Tuesday."

Carpi区政府发言人Giovanni Medici说：想不通，他们是怎么搞的，我是说，Capri可是一个岛啊。

The chap didn't make of his wrong and error; however, he was good at carping.

这小子对自己的过失看不清楚，可是挑别人的毛病则是一流的。

In fact, why not sign the wedding contract on the Place du Carrousel? This was the outcome of the new code of manners, said Mme Chantereau.

尚特罗夫人说，这是受新风俗的影响，从前这样的隆重仪式，只有家里人参加，可是现在呢，一些不相干的人都要来，一条街上的人都可以随便来，不挤成这样子，似乎晚会就显得冷冷清清。

The Advanced Carryall has heavy armor and can take a lot of punishment. It has no offensive weapons of its own.

高级运输机拥有重装甲可以承受很多伤害，可是它本身没有任何攻击能力。

But he is not here physically as he was in Nazareth long ago. Instead he has given his Spirit to Christians to carryon his work through us.

他今天虽然不在世上，可是，他已将圣灵赐给我们，要我们借着圣灵来继续他的工作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。