可是

Ok, but I want to have a look at the Bund Sightseeing Tunnel all the same.

好吧，可是我也很希望能去看看外滩观光隧道。

I was afraid you would bungle this assignment but I had no one else to send.

我担心这份工作给你搞坏了，可是我再也派不出别人了。

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

原译：本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

I was in a cell all by myself, but there were bunk beds for six prisoners.

这间牢房里只关了我一个人，可是里面有6张小床铺。

Auntie Bei Bei bought me a scarf with a little bunny rabbit pattern on it...but I was more interested in the paper bag that came with the scarf...it was a BEAUTIFUL bag!I put all my new toys in it right away.

蓓蓓阿姨给我买了一条上面有个小兔子的围巾，很漂亮，可是我觉得装围巾的红色包装袋更漂亮，我马上把我的新玩具都放到里面了。

Rachel: I don't know. That looks like a bunny though.

我不知道，可是那看起来像小兔子。

Bunty:I would have. She didn't tell me. She didn't tell anyone.

邦蒂：我会给她的，可是她没有告诉我，也没有告诉任何人。

Burgh is one of a growing number of patients who have been dosing themselves with a simple laboratory chemical that has never before been used to treat cancer in people.

有一种很简单的实验用药，以前从未用于治疗人类的癌症，可是现在自行决定服用这种"药物"的病人已经越来越多，伯格就是其中之一。

It is bad.|- That's a bullet burp.

是很糟|-这可是子弹饱嗝

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失