可是

If I grew up on a farm, and was retarded, Bruges might impress me but I didnt, so it doesnt.

如果我是在一个农场长大而且还是笨蛋，那么布鲁日也许会打动我，可是我不会，就是不会。

If I grew up on afarm,and was retarded, Bruges might impress me but I didn't, so itdoesn't.

如果我是在一个农场长大而且还是笨蛋，那么布鲁日也许会打动我，可是我不会，就是不会。

If I grew up on a farm, andwas retarded, Bruges might impress me but I didn't, so it doesn't.

如果我是在一个农场长大而且还是笨蛋，那么布鲁日也许会打动我，可是我不会，就是不会。

I thought perhaps he was a little lightheaded and after giving him the prescribed capsules at eleven o'clockI went out for a while .it was a bright,cold day ,the ground covered with a slect that had frozen so that it seemed as if all the bare trees,the bushed,the cut brush and all the grass and the bare ground dad been varnished with ice .

父亲的肚子里没有文质彬彬的文人墨水，他也许不曾知道元太祖成吉思汗，那些姓氏正统论、刘汉、李唐、赵宋、朱明，那些贞观之治、那些康雍乾盛世，可是从小到大看着父亲做事的果决与聪明，总让我想着是不是那些王侯将相也不过如此罢了。。。

But the vision entreated at the sight of the quick son, he cant not bear to brush-off.

可是一看到敏儿哀求的目光，他就不忍拒绝。

This time the forty-sou piece escaped him, and went rolling towards the brushwood until it reached Jean Valjean

可是这一次他那个值四十苏的钱落了空，向那丛荆棘了去，滚到了冉阿让的脚边。

That was the first time anyone has gone to Brussels and asked for no money.

这可是第一次有人到布鲁塞尔不是去要钱的。

I am the victim of police brutality, now

可是我现在成为警察暴力的受害者。

William Hague, a top Tory politician, amused his followers by responding to a tweeted inquiry about the menu at a recent fast-food supper—but his interrogator was not just anyone, but Bryony Gordon, a hotshot columnist for a national daily.

William Hague，一位保守党的领袖，在微博回复问题时，写了一份晚饭时的快餐食品菜单，这事儿着实让他的读者感到好笑——可是提问的并不是一般人，而是Bryony Gordon，一个著名的专栏作家，为一份全国性的日报工作。

"He's mad," said Buckland in as low a voice as the northeast trade wind would allow.

"他疯了。"布克兰压低了嗓音说，那可是东北信风所能允许的最低的声音了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失