可是

Léon: Mathilda, Im pleased you dont hit a breadbasket hurting some more.

莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。

But now I'm... taking a break to dance modern.

可是现在我在休息，改跳现代舞

Originally I want to explain, but he said continuously and didn't let me break in .

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

I longed to run about and play with the rest, but I was unable to break loose from my imprisonment.

我真想跑来跑去，和其他人一起玩，可是我无法挣脱对我的禁锢。

I was lonely, imprisoned in a world of my own, unable to communicate with others, cut off, separated from them as though a glass wall stood between my existence and theirs, thrusting me beyond the sphere of their lives and activities, I longed to run about and play with the rest, but I was unable to break loose from my bondage.

我真想跑来跑去，和其他人一起玩，可是我无法挣脱对我的禁锢。

We all wanted to talk about this subject, but no one was willing to break the ice.

我们都想谈谈这个问题，可是谁都不愿意先开口。

But due to a breathing spell success when she found both on the same time the U.S. completely gone.

可是正当大功告成要松一口气的时候，她却发现二者的美于同时间消失殆尽。

But early in January 2001 from the beginning until now, every time I seized the middle stomach always breech baby.

可是从2001年1月初起直到现在，每次产检我肚子里的孩子总是臀位。

MRS BREEN: You were the lion of the night with your seriocomic recitation and you looked the part.

144布林大太：那天晚上你可是明星，表演半滑稽的朗诵，演得维妙维肖。

Also ran: J de Bremond's (French horse Bantam Lyons was anxiously inquiring after not in yet but expected any minute) Maximum II .

莱昂斯热衷于打听这匹法国马的情况，至今它还没赢过，可是随时都可能获胜）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失