可是

This is a chance once in a blue moon .

这可是一个难得的机会。。。

This is a chance once in a blue moon.

这可是个千载难逢的好机会。

This is a change once in a blue moon.

这可是个难得的机会。

Prince Andrey began telling him the story of Bluebeard , but he sank into dreamy meditation before he had finished the story.

安德烈公爵给他儿子讲蓝胡子的故事，可是没有把故事讲完，他沉吟起来。

While I was at it he asked me what my name was, but before I could tell him he started to tell me about a bluejay and a young rabbit he had catched in the woods day before yesterday, and he asked me where Moses was when the candle went out.

我 穿上了身。我正换衣服的时候，他问我叫什么名字，可是我还没有来得及回答他，他就急着跟我说，他前两天在林子里捉到一只蓝喜鹊和一只小兔子。他还问我，蜡烛熄的时候，摩西在哪里①？

How many winter days have I seen him, standing bluenose in the snow and east wind!

可是，英国西临大西洋，东面是欧洲大陆，从西南吹来的暖风，从东面吹来的是寒风，东风与雪天相连。

Now who do not want to let the sky bluer, the water clearer, but in the total destruction.

现在谁不想让天更蓝，水更清，可是总有在破坏的人。

Cuomo has threatened to "name and shame," and his counterpart in Connecticut, Richard Blumenthal, has made similar threats — even though attorneys general are supposed to stand for due process, to conduct trials in courts and not the press.

到奖 金的"可耻的人的姓名"。可是，检察官的正确做法，理应是在法庭上处理案件，而诸媒体。

Mr. Cuomo has threatened to "name and shame," and his counterpart in Connecticut, Richard Blumenthal, has made similar threats — even though attorneys general are supposed to stand for due process, to conduct trials in courts and not the press.

金的"可耻的人的姓名"。可是，检察官的正确做法，理应是在法庭上处理案件，而不是诉诸媒体。

In this world, those who boarded the peak is a hero, but it was only in the minority.

在这个世界上，登上顶峰的人是英雄，可是那只能是少数。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！