可是

1 Bloodroot may be rampant in Mr.Darke's neck of the woods, but here it is gold

可以长得密密丛丛，可是在我住的地方却成了

But I've no bloody idea where I am going to put my hand when we are dancing.

可是我没有流血的想法我要去的地方把我的手，当我们跳舞。

The company, which once achieved a roaring success, is now about to blow apart with the lack of money and efficient management.

这家公司曾经获得巨大成功，可是由于缺乏资金和有效管理，现在行将跨塌。

I wrote your name in the sky,but the wind blow it away..

我把你的名字写在天空，可是风吹走了它；。

They blow hot and blow cold, just as you do; and it is the very last sort of thing to expect to find in a retreat like Talbothays....

她们时冷时热的，就像你现在一样；在泰波塞斯这个偏僻的地方，你别想能找到这类人物……可是，最亲爱的，"他看见自己说的话刺伤了她，又急忙补充说，"我知道你是世界上最诚实、最纯洁的姑娘。

And I finally get my shot, and I blow it!

最终，我获得了这个机会，可是我又毁了它！

This is your chance to make the team , don't blow it.

这可是你最后一个机会，要想进入那只队伍的话，你可千万别搞砸了。

Her hair so untidy, so blowsy!""Yes, and her petticoat; I hope you saw her petticoat, six inches deep in mud, I am absolutely certain; and the gown which had been let down to hide it not doing its office.""

我绝对不是瞎说，那上面糊上了有足足六英寸泥，她把外面的裙子放低了些，想把来遮盖，可是遮盖不住。

I looked spot far away, the scenery quite good when I stand in the mountain, the wind was very strong, but I like that kind of station that to feel the blowy in the top of mountain, also really hope have another one accompany with me, keep the hand of son, To hold your hand ,to grow old with you.

极目远眺，山上的风景还是不错的，风很大，可是我喜欢那种站在山上吹风的感觉，也真的希望有另外一个人能体会这种感觉，和我临风相依，执子之手，与子偕老。

Similar in meaning is "a blue Monday"-- the first day of work or school after a pleasant, happy weekend.

""蓝色的礼拜一，可没有字面上那么可爱，想想看，经过快乐的周末，礼拜一可是学习工作的第一天，多少还是有点不适应呀，要是周末玩的太疯的话，礼拜一可不想上班，真想好好休息休息。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！