可是

However, Marshall[1] derived the Planck's black body radiation formula from classical theory without any quantum hypothesizes, and also She[2,3] derived directly the quantization of light energy in vacuum and the Planck radiation formula from classical electromagnetic theory.

可是，英国科学家Marshall却不借助任何量子假设而仅仅依靠经典理论就导出了Planck的黑体辐射公式[1]，中国科学家She也不依靠任何量子理论而仅仅根据经典理论就直接导出了真空中光能量的量子化，还能顺利导出Planck的黑体辐射公式[2，3]。

Morrel, to aid Dantès, he had shut himself up with two bottles of black currant brandy, in the hope of drowning reflection.

可是他没有做到这一点，他已醉的腿都抬不动了，但他却忘不掉那可怕的往事。

It's a financial black hole.

这可是个财政黑洞

I'd love to learn, but i am not allowed in the black house.

746可是最低的价了，能在那里买到，能不佩服吗？

I wish I could have sold it on the black market and made some money, but it was underdeveloped and did nothing but cause me to wet the bed until the third grade.

我希望能在黑市把它卖掉赚些钱，可是它发育不全也没什麼用，只会让我尿床尿到三年级。

He also said jokingly that though Taiwan did not pay the black-faced spoonbills, Taiwan is lucky that they are still come each year and spend their winter here.

他也开玩笑的表示，台湾没出钱请它们来，可是黑面琵鹭却愿意年年来过冬，是台湾的福气。

One of his eyes was blackened, but he was probably not aware of it.

他的一只眼睛被打伤了，可是他也许还不知道哩。

Half an hour later, however, Blackie had not returned.

半小时过去了，可是，Blcakie没有回来。

Blaise grabbed this opportunity to go back to Minex Jewellery and bought that particular pair of rings.

可是，涵自己就静悄悄的，偷偷跑去Minex Jewellery买下这对戒子。

Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance -- an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways -- seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust -- any thing that spoke him of irreligious or immoral habits. That among his own connections he was esteemed and valued -- that even Wickham had allowed him merit as a brother, and that she had often heard him speak so affectionately of his sister as to prove him capable of some amiable feeling.

尽管达西的态度傲慢可厌，可是从他们认识以来（特别是最近他们时常见面，她对他的行为作风更加熟悉）她从来没有见过他有什么品行不端或是蛮不讲理的地方，没有看见过他有任何违反教义或是伤风败俗的恶习；他的亲友们都很尊敬他，器重他，连韦翰也承认他不愧为一个好哥哥，她还常常听到达西爱抚备至地说起他自己的妹妹，这说明他还是具有亲切的情感。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。