可是

But he contrived his revenge by asking Bellerophon to deliver a letter on his behalf to King Iobates of Lycia,his father-in-law.

可是，普洛特斯设计进行了报复，他要求柏勒罗丰以他的名义给自己远在利西亚的岳父送一封信。

I gave Sasha a handsome present:a dainty glasses case and another present is a special bellyband with Chinese characteristics which color is red Sasha liked .

我原以为我们晚餐将在家里做印度菜吃，我朋友Jeffrey从来没吃过可是一直很期盼吃到，但Sasha却带我们去苏州观前街吃川福楼的川菜。

But you do not belong to me.

可是，你不属于我。

St. Clare will have high life below stairs and they every one of them live just as they please

可是圣·克莱亚偏要让下人享福，于是他们一个个就都为所欲为了。

It's abominable, to be sure, but St. Clare will have high life belowstairs, and they every one of them live just as they please.

这种现象实在令人难以忍受，可是圣·克莱亚偏要让下人享福，于是他们一个个都为所欲为了。

Why, it was from Melthorpe, which is only two miles from here, that Lady Belton eloped with Lord Fethersdale.

怎么讲呢，就在两英里外的麦镇，曾有位贝太太，她跟着某位费先生夤夜私奔了，这可是千真万确的呀。

This state I oft bemoan but what s to do ?

这样的情形我经常叹息呻吟；可是我能做什么？

I want you to bend over backwards to this customer, it's a very important account.

你要想尽一切办法拉住这个客户，这可是个重要大户头。

This could be an important deal for us , so bend over backwards to impress them .

这对我们可是很重要的交易，要使出浑身解数令他们印象深刻。

As we all know, a ray of light travels in straight line, but sometimes it bends.

我们都知道，光是以直线传播的，可是，有的时候，光会发生折射。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！