可是

But one thing that few readers will know about is the vision and determination of his Victorian creator, Beatrix Potter.

可是它的创造者，维多利亚时期的比阿特丽斯·波特在其中的远见与决心却鲜有人知。

Kennedy! He's my beau and she's gone and married him.

他是我的情人，可是她去找他并和他结婚了。

As I stood up to walk out and began to pull Beau away, he wouldn't budge.

可是我起身要拽博走的时候，它却动也不动。

But now he knew about her other beau, and she was going to jump through some hoops.

可是，现在他知道了她的其它追求者，她要从这些磨难里逃出来。

"Yet," replied Beauchamp haughtily,"there are occasions when probity commands"

"可是，"波尚傲慢地答道，"有的时候，当正义的命令——"

Marie Pierre Curie and Henri Becquerel were nominated for the Nobel Prize in 1902, but didn't win.

玛丽，皮埃尔·居里与昂利·贝克雷尔同时被提名为1902年的诺贝尔奖的得主，可是居里夫妇并没有获奖。

In 1903, a letter was written to nominate Pierre Curie and Becquerel. This letter gave Pierre credit for the discovery of thorium and radium and falsely reported that Becquerel and Pierre Curie worked side-by-side in the laboratory. In reality, they had never worked together.

在1903年，出现了一封提名皮埃尔·居里与昂利·贝克雷尔同时获取诺贝尔奖的信，信中赞扬皮埃尔·居里发现了钍和镭，但伪称贝克雷尔与皮埃尔·居里是并肩地工作在同一个实验室里，可是在实际上，他们从来没有在一起工作过。

My baby to fall out of bed, I have to check his limbs, there is no problem, that is, a little red head, but he cried好半天, I or self-reproach, he cried after sleep, and wonder if there are any thing ah, right brain has no impact ah.

我的宝宝从床上摔下来后，我抱起来检查一下他的四肢，都没有问题，就是头有点红了，可是他哭了好半天，我也好自责，哭过之后他就睡了，不知有没有事啊，对大脑有没有影响啊。

Happiness exists when you look at the overall picture of your life and you smile, that is happiness. You know those times when you can't wait for your children to go to bed, then later you check on the kids and you almost cry because they look exactly like angels... YOUR ANGELS, sleeping so sweetly and soundly.

幸福是回顾自己生活时的会心微笑，因为知道会有这样的时刻：孩子们不愿按时睡觉，可是过会儿再去查看时，他们已经天使一般睡的很甜，他们是你的天使。

He has a good job, but with six children his life is not a bed of roses.

他有一份好工作，可是他有六个孩子，日子并不好过。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！