可是

Obviously, I tell my staff that everything is going as planned, but do I need to add that the 101st Airborne is opposing terrible forces in Bastogne, and that these continual storms make air supplies impossible?

当然， 我告诉我的手下们一切按计划而行，但有一点要向你补充的是101空降师那帮哥们在巴士通可是依然和恐布超强的敌人对抗着。

From each regiment that served in the heroic defense of Bastogne...

可是师部决定要从每个团选出一位参与巴斯通之役的军官

But to his disappointment, the spearhead 4th Armored Division for his thrust north to relieve Bastogne failed to break the siege that day.

可是让他失望的是，他北向进攻以解救巴斯托尼的前锋——第4装甲师——当天未能撕开包围圈。

You know how much you love your 'bate crate.

你可是很爱你的小筐的哦

But Bathsheba,dear mistress,think of your position!

可是芭丝谢芭，我亲爱的主人，你也得想一想自己的情况啊！

Aquarium assistant Mike Batt said: \"I could see he was dead the moment he arrived because the water was murky. \"

可是，不幸的是，当这只两英尺长、7磅重的巨型龙虾刚刚被送到水族馆后，它就死了。

They had all grown exhausted, yet no one had the audacity to dissuade this battle-ax, as they all clearly witnessed Spike's miserable lot just now.

骑兵们如释重负地停住了马步，追了整整五个小时，他们都已疲惫不堪，可是没有谁敢来劝说一下这个女暴君，明羽的遭遇大家都看得清清楚楚呢。

"Ay, Pearson,"replied the General;"but an active man might spring from the spot we stand upon to the battlement s of yonder turret"

"唉，皮尔逊"，大将军答道；"可是一个手脚利落的人，满可以从我们现在站的地方，一跃就跳到那座角塔的垛口去呀。"

"Fame, fame, that glittering bauble, it is mine," he cried.

他急忙想去遮盖，可是已经来不及了。

She says enough; yet she's a simple bawd That cannot say as much.

她的话说得很动听；可是这种拉惯皮条的人，都是天生的利嘴。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！