可是

Although Ma Yun ever explained banteringly,"Shanghai crosses state-owend enterprise trade blossom everywhere, if settle Shanghai, we are one of hundreds of sons at most, but in Hangzhou big different, we but ' singleton '", but apparent, this is not the most primary reason.

尽管马云曾半开玩笑地解释，"上海跨国企业遍地开花，假如落户上海，我们顶多算是几百个儿子中的一个，但在杭州就大不一样了，我们可是'独生子'"，但显然，这并非最根本的理由。

Kruger was well suited for this job; he spoke Kiswahili as well as Bantu and a little Bagindi, and he had been to the Congo many times, although never to Virunga.

克鲁格是个非常合适的人选，他不仅会说班图语和斯瓦希里语，还会说一点巴金狄语。他虽然没有到过维龙加，可是刚果已经来过多次。

A baobab is something you will never, never be able to get rid of if you attend to it too late.

可是我自己要费很大的心劲才能弄懂这个问题。

"It was a baptism of fire really as Bolton away is one of the toughest places to go. He won the aerial duels with Kevin Davies who is probably one of the most difficult opponents in the Premier League."

"这真是一次十足的考验，因为博尔顿的主场是英超最困难的主场之一，他在空中争夺中战胜了凯文-戴维斯，后者在英超可是最难缠的对手之一。"

On the way,I had to employ some new sailors from Barbados, but they were men of very bad character.

路上，我不得不在巴尔巴道斯雇一些新水手，可是他们都是品行很差的人。

I'll be travelling to the Barbarian lands of the North, but I can't tell you why.

我将前往北方的野蛮人大地，可是我无法告诉你原因。

You think anything slower than DSL is barbaric, but can't get it in your neighborhood.

你难以忍受慢节奏的东西，可是你发现没有什么比宽带的速度更慢。

They attacked him in various ways--with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmises; but he elude d the skill of them all

他们想尽办法对付他-赤裸裸的问句，巧妙的设想，离题很远的猜测，什么办法都用到了；可是他并没有上他们的圈套。

They attacked him in various ways--with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmise s; but he eluded the skill of them all

他们想尽办法对付他-赤裸裸的问句，巧妙的设想，离题很远的猜测，什么办法都用到了；可是他并没有上他们的圈套。

The people of Yue don't wear shoes, for they are barefooted.

那人说：对呀，你们虽然都有一套手艺，可是你们要知道，鞋子是给人穿的，但越国人都赤脚不穿鞋子。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！