可是

However,he decided they might not attribute his absence to some type of automatic shyness,and that they might even award the prize to his rival,a member of the non-writing group,who only published his work by audio cassette.

可是，他怕专家们不把他的缺席归因于他的某种自然的腼腆性格，并且甚至把奖授予他的对手，一名非写作团体的成员，此人只出版了他的有声作品。

However, he decided they might not attribute his absence to some type of authority shyness, and that they might even award the prize to his rival, a member of the non-writing group, who only published his work by audio cassette.

可是，他怕专家们不把他的缺席归因于他的某种自然的缅腆性格，并且甚至把奖授予他的对手，一名非常写作团体的成员，此人只出版了他的有声作品。

However, he decided they might not attribute his absence to some 无效 of authority shyness, and that they might even award the prize to his rival, a member of the non-writing group, who only published his work by audio cassette.

可是，他怕专家们不把他的缺席归因于他的某种自然的缅腆性格，并且甚至把奖授予他的对手，一名非常写作团体的成员，此人只出版了他的有声作品。

That was a good idea but, honestly , I don't think an auger would cut this stuff either.

那是个好主意，可是，诚实地说，我觉得钻头也钻不动这种地。

Nevertheless, in spite of all this, and because of all this,his passion augmented and grew to madness.

可是，经过这一切，也正因为这一切，那狂烈的感情更加炽热了，成了疯狂的感情。

Yet the hours passed on without any unusual disturbance , and Dants knew that he had escaped the first peril,it was a good augury

可是，一小时一小时过去了，监狱里毫无动静，唐太斯知道他已逃过了第一关，这是一个好兆头。

But intellectuals admire him as an auteur.

可是知识分子尊他为有个人风格的大导演。

However, when the classroom became a Teacher of Autocracy, how they may have different opinion to refute each other?

可是，当课堂成为了老师的一言堂，怎么可能会有不同的观点相互辩驳？

But it is hard to see how their interests will be effectively represented by Mr Chávez, an elected autocrat with a habit of trying to wreck any grouping he is unable to control.

但难以接受的是，他们的利益竟然由查韦斯来维护，那可是一个独裁者，一直试图摧毁一切自己无法控制的党派。

I managed to get his autograph that day, but I have no idea where I put it.

我好像那天拿到了他的签名，可是怎么也找不到了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！