可是

Therefore, the Lord appointed Jeremiah to be an assayer to examine their worth, but sadly, they were found impure, like the dross after the silver has been purified.

所以上帝差派耶利米作检验者测试他们，可是不幸地发现他们的不纯净，像银子经炼过，却含有渣滓一样。

Everyone is trying to have his or her say in the big assembly hall in Copenhagen and trying to suggest means to prevent further damage to our environment, but I think they are already digressed from the most vital point-population growth.

在哥本哈根会议上，每个人都在争取自己的话语权利，努力提出防止环境遭受进一步破坏的措施。可是他们这样做，已经偏离了最关键的一点──人口的增长。

Your study result rose, study Bible is very assiduous also, can be your hair...

你的学习成绩提高了，学习圣经也很刻苦，可是你的头发。。。

B: I'd love to. But I have tons of assignments to do.

我很想去可是我有很多作业要作。

But l'm the assistant editor this year.

可是今年我是助理编辑我很遗憾

But we decided just a couple of months ago not to promote him to assistant editor.

哈维：马克？可是我们几个月前才决定不升他作助理编辑。

Actually, aster 1997, more and more foreign banks move their Asia Center

新加坡小，香港大，香港可是全球的贸易中心呀！

But that wasn't the really astounding thing.

可是那并不是最令人吃惊的事

As he looked into Tu Wei-yueh's face, Wu Sun-fu secretly applauded his firmness and astuteness, though he dared not admit to the young man that the reason he had hurried over so soon was that he had had qualms about his ability to carry out his task

吴荪甫拿眼睛看着屠维岳的面孔，心里赞许这个年青人的倔强和精明，可是在口头上他也不肯承认自己是放心不下这才跑了来的

However under certain reasonable probabilistic assumptions regarding single member failure, system loading and member load sharing, it can be shown that the system failure time is asymptotically normally distributed as the number of members grows large.

可是，在一定的合理随机假设下，考察单个构件破坏、系统的载荷及构件的受载情况，可以表明：当构件数目增加很大时，系统的破坏时间是渐近正则分布的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！