可是

MRS. ARBUTHNOT. I will not. You talk of atonement for a wrong done.

我不会嫁给他的，你说到弥补罪行，可是什么能够弥补我呢？

LADY HUNSTANTON. I am very much gratified at Gerald Arbuthnot's good fortune.

想想杰拉德的大好前程，我也该心满意足了，他可是我的被保护人呢。

I took a great fancy to young Arbuthnot the moment I met him, and he'll be of considerable use to me in something I am foolish enough to think of doing.

讲到年轻的阿巴斯诺特呢，我可是一眼就相中了他，你知道，智者千虑，必有一失，对我来说，杰拉德将会增益无穷呢。

But now the archdeacon began to meditate on some strong measures of absolute opposition.

可是这时候，会吏长开始筹划着某种坚决反对的有力措施。

I have never heard an archeologist claim the arrow heads were created by genius chimpanzees from Planet of the Apes but it is possible.

我从来没听说过考古学家声称这些箭头是被从猿人星球上来的拥有高智慧的猩猩制造的，可是这确有可能，不是吗？

I had intended all along for Archie to put up those lanterns but you know how he is.

我一直就在打算要让阿尔奇去挂那些灯笼，可是你知道他的脾气。

But then to bring him here with Archie's campaign on the line?

还把他带到这来 Archie 可是在这准备参选的啊！

But, Archimedes did full of preparation.

可是，阿基米德做了充分的准备。

But that time, Archimedes just at his laboratory inside painting his sketch.

可是那时，阿基米德正在他的实验室里画他的图形。

A universal truth though it is to everybody,few arduously abide it by making full use of time.

这道理人人都懂，可是很少人真能积极不懈的善为利用他的时间。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！