可是

Well, I think Bierhoff is reluctant to be compared with Aldebaran because he was once a "Pretty Idol" and in my opinion, Bierhorff is pretty handsome.

同样，比埃尔霍夫的特点和弱点也一样明显，他的头球杀伤力无与伦比，可是脚下功夫就实在不怎么样了。

Alderman and he's out of the office right now.

可是不巧，他现在不在办公室。

What's more the easy money would bring sequela to you: you are unwilling to work and had a bad habit of wasting money. Your experience of speculation makes you have aleatory thought.

本来钱花完了也就算了，可是它的后遗症却在于：你从此失去了工作的意愿，你也已养成了花钱，浪费的坏习惯；你投机成功的经验，让你经常存有侥幸的心理。

What's more the easy money would bring sequela to you: you are unwilling to work and had a bad habit of wasting money. Your experience of speculation makes you have aleatory thought. The intention of waiting for windfall would simply starve you at end of the day.

本来钱花完了也就算了，可是它的后遗症却在於：你从此失去了工作的意愿，你也已养成了花钱，浪费钱的坏习惯；至於你投机成功的经验，更让你经常存有侥幸的心理；因此，仅仅是一个简单的守株待兔就足以饿死你。

He was flying to the writing-desk, but Aleck stopped him and put him back in his chair.

他朝写字台飞奔而去，可是艾莱柯拦住他，把他拉回椅子上来。

Why, Aleck, we'll have it, you know--and so soon, too.

可是，艾莱柯，那笔钱是咱们的了，你知道——而且马上就要到手了。

Alecto: But not of Rome.

可是没有偏离罗马。

Nonetheless, Carnival in the Black Forest region Carnival differs from Carnival in other regions in that it preserves a much more primitive flavor, taking as its costume theme the spirits and demons of the natural world -- a throwback to the region's primeval animism -- mixed with legends and customs from the Middle Ages, signifying the Swabian and Alemanni people's determination to maintain the vibrancy of old traditions in the face of Church efforts to suppress them.

这样的想法起源与欧洲各地的嘉年华并无二致，都是沿循自基督教诞生之前的久远异教徒风俗，可是，在表现方式上，黑森林的嘉年华就明显多了浓烈的原始风格，取材自然界精灵、魔鬼的扮相造型，即便加上中古世纪广为流通的传说、典故，以及教会不断想要介入干预的情况，黑森林地区的「史瓦本－阿勒曼尼」嘉年华活动依旧维持著原本的强烈风格。

Even small differences count. Swabians share Baden-Württemberg with Badeners. Both spoke Alemannic dialects. But Swabians, who say Haus, have a bias against living in the neighbouring old grand duchy, where they say Huus.

史瓦本人和巴登人共同生活在巴登-符腾堡州（Baden-Württemberg），同样说着阿勒曼语方言，可是史瓦本人却对生活在临近区旧大公国土地上的巴登人存有偏见，史瓦本人说"haus"，而巴登人却说"huus"。

Alex Haley also wanted to be a writer and he succeeded.

艾力克斯·哈利也想成为作家，可是他成功了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。