可敬的

He was growing rich; the daily papers had a dozen men on his trail to chronicle his every word of wisdom; he had been honoured in caricature holding the Tiger cringing in leash.

他正日渐富有，每天都有十来个日报记者跟在他的屁股后头记下他的警言睿语，在漫画里他可敬地捉着拴在皮带里畏缩的老虎。

The classic children's book "Pollyanna," which follows a girl whose philosophy to focus on the positive, is an admirable, if not impossible, model to follow.

经典儿童图书"波丽安娜"讲述了一个奉行积极哲学的女孩。令人可敬，甚至有可能成为学习的榜样。

Sandy Brue, the site interpreter, says that when people walk inside, they're awed, reverential.

桑迪·Brue，地区口译工作者说当人走进里面的时候，他们被威吓，可敬。

Sir George Staunton was placed next to a clergyman of respectable appearance, and wellbred, though plain demeanour.

乔治？斯汤顿爵士的座位被安排在一位外貌可敬，彬彬有礼而举止质朴的牧师旁边。

His visage is a fine and venerable one.

他的容貌很漂亮，很可敬。

Mother Teresa, famous for ministering to the poor in Calcutta, has been beatified by the Vatican, awarded the Nobel Peace Prize and ranked in an American poll as the most admired person of the 20th century.

特蕾莎修女，因在加尔各答行善，帮扶穷人而受到梵蒂冈的赐福，获得诺贝尔和平奖，在一次美国民调中被列为20世纪最可敬之人首位。

One who is respectful but never panders to women or let's them violate his own boundaries.

真是一位可敬但决不迎合女性或让他们违背自己的疆界。

Besides being a scholar and a speaker there are many callings which are as noble and as respectful.

除了做学者和演说家之外，还有许多同样高尚的与可敬德的事业里。

Compared to today's vandals, the original ones seem very respectable.

正牌的汪达尔人跟今天的汪达尔人相比，就显得非常可敬了。

Today we go into battle against the Gauls: warriors both worthy and brave in equal measure.

今天我们要与高卢人作战：他们是可敬而又勇敢的战士。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了