可改正的

Rawlsianism, though laudable in spirit, is too theoretical, and has distracted political philosophers from corrigible ills in the actual world.

罗尔斯主义虽然精神可嘉，但却过于理论化。它分散了政治哲学家们的精力，这些人本应关注现实社会中可改正的诟病。

There is a choice of two courses before him: one is to correct his mistakes and be a good Party member, the other is to slide further down the path and even fall into the pit of counter-revolution.

这里有两条可供选择的道路：一条是改正错误，做一个好的党员；一条是堕落下去，甚至跌入反革命坑内。

Anyone who commits any of the following infringements upon the lawful rights and interests of a woman shall be ordered to make corrections by his or her unit or by an organ at a higher level, and the person who is held directly responsible may, in light of the specific circumstances, be subjected to administrative sanctions

第五十条有下列侵害妇女合法权益情形之一的，由其所在单位或者上级机关责令改正，并可根据具体情况，对直接责任人员给予行政处分

Article XIII of the following acts shall be ordered to rectify; refuse to make corrections, which is punishable by more than 5,000 of the 30,000 fine following

第十三条有下列行为之一的，责令改正；拒不改正的，可处以5000元以上30000元以下的罚款

Article 19 Where a designated price monitoring entity commits any of the following acts, it shall be ordered to make a correction and be given a circularized criticism by the price administrative department of the people's government at the county level or above which assigns the monitoring task, if the circumstance is severe, the appointment or dismissal organ or the supervision organ may be suggested to impose administrative sanctions upon the person-in-charge who is directly held liable and other persons held liable.

第十九条价格监测定点单位有下列行为之一的，由下达监测任务的县级以上人民政府价格主管部门责令改正，予以通报批评；情节严重的，可建议任免机关或监察机关对负有直接责任的主管人员和其他责任人员予以行政处分。

It may be so;but we know,if feeling is evidence,that our fault was more tolerable than our attempt to mend it;and our sin far more salutary than our penitence.

情况也许确实如此；但是，假如感情是一种证据，我们知道，我们的这个过失比改正过失的打算更可宽恕；我们的罪孽比悔罪更为有益。

The vertical distance of the mandibular border movement was decreased when the anterior functional crossbite were corrected.

结果显示，就成人的功能性反咬而言，利用固定式矫正器以及配合超弹性钛镍合金线可以在短期（4~12周）利用反咬弓将前牙咬好改正，并且可在一年之内将治疗结束。

A theoretical formula is proposed for the refractive index increment correction of SEC chromatogram of polymer, which involves the molecular formula weights and the ratio of dn/ dc of the end group and the structural repeating unit. The refractive index increment ratio could be evaluated a priori by Lorenz-Lorentz or Gladstone-Dale equations.

提出了一个对高分子的尺寸排除色谱谱图，作折光指数增量改正的理论方程，其中包含端基与结构重复单元的分子量以及两者折光指数增量的比值，此比值可事先用Lorenz-Lorentz或Gladstone-Dale方程计算得到。

A theoretical formula is proposed for the refractive index increment correction ofSEC chromatogram of polymer,which involves the molecular formula weights and the ra-tio of dn/dc of the end group and the structural repeating unit.The refractive index in-crement ratio could be evaluated a priori by Lorenz-Lorentz or Gladstone-Dale equa-tions.

提出了一个对高分子的体积排除色谱谱图作折光指数增量改正的理论方程，其中包含了结构重复单元的分子量以及两者折光指数增量的比值，此比值可事先用Lorenz—Lorentz和Gladstone—Dale方程计算得到。

In this study, six campaigns around Anping tide gauge, Tainan, were successfully performed and the collected GPS buoy data were processed with four types of precise ephemeris provided by IGS, including final product, rapid product, ultra-rapid product and ultra-rapid product with the use of PPP technique. Comparing the PPP results with DGPS, the differences reach 3~5 cm in the horizontal and 10 cm in the vertical with final product; 6~8 cm in the horizontal and 15 cm in the vertical with rapid product; 15~20 cm in the horizontal and 30~40 cm in the vertical with ultra-rapid product; 2~3 m in the horizontal and 3~4 m in the vertical with ultra-rapid product. In addition, the collected data were also processed by DGPS techniques using different reference stations to analyze the effect of various baselines. The results show that accuracy degrades when the baselines increase.

本研究在台南安平潮位站旁进行6次GPS浮标施测，首先利用与GPS浮标距离不同之GPS参考主站来进行差分定位，分析基线距离对GPS浮标定位成果的影响，由实验结果可得出基线越长则定位准确度越低；再以IGS提供之最终产品、快速产品、超快速产品(Ultra-Rapid product)之观测部分observed half、超快速产品(Ultra-Rapid product)之预估部分四种不同发布延迟时间的精密星历与精密时表改正资料对GPS浮标进行精密单点定位解算，与传统差分相对定位方法定位结果进行比较后，得出使用最终产品之平面方向均方根误差(Root Mean Square Error， RMSE)可达3~5公分，而高程方向均方根误差可达10公分；快速产品之平面方向均方根误差可达6~8公分，而高程方向均方根误差可达15公分；超快速产品观测部分之平面方向均方根误差可达15~20公分，而高程方向均方根误差可达30~40公分；超快速产品预估部分之平面方向均方根误差可达2~3公尺，而高程方向均方根误差可达3~4公尺。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。