可改善

On this basis, some suggestions to reinforce the aseismatic measure were proposed, which will contribute to the design and construction of the multilayer reinforced concrete frame buildings.

在此基础上，提出了若干改善框架房屋抗震性能的措施，可为今后框架结构房屋的设计和施工提供参考。

Additional use of Radix astragali injection could improve the function of heart more effectively.

上述分析结果提示在常规治疗基础上加用黄芪注射液可更好地改善CHF患者的心功能。

It indicated that:(1) The growth of rubber trees were increased in this intercropping pattern;(2) It was effective to decrease temperature of the rubber plantation in summer, increase the atmospherical moisture content and water content in soil;(3) It was also effective to improve the soil condition and increase its usable phosphor content.

结果表明：（1）间作唐鬼桑能促进中幼龄胶园的胶树生长；（2）可降低胶园的空气温度，提高系统内的空气相对湿度，增加胶园土壤含水量；（3）能改善土壤性状，增加土壤有效磷的含量。

According to the simulated results, it was found that the incident light was not fully absorbed in the solar cell due to a thinner base layer. The un-absorbed incident light could be further reflected by a AuGe/Au mirror layer and absorbed again by the base layer. Thus the disadvantage of the GaAs thin-film cell with a thinner base layer could be solved by the additional reflection from the AuGe/Au mirror with a high reflectivity within 800~1000 nm wavelength. Moreover, the external quantum efficiency in the long wavelength region and short current density were also increased.

从模拟结果中得知，薄膜型结构之太阳电池可以经由AuGe/Au之金属反射层，再次将未被基极层完全吸收之入射光反射回太阳电池，使得薄膜型结构在长波段的外部量子效率获得提升，这结果显示薄膜型结构太阳电池可利用AuGe/Au之金属反射层在长波段的高反射率，改善使用较薄基极层时，无法将入射光完全吸收的缺点。

Along with vehement market competition, the technical request that relates to exploit banausic and advanced network resource management is put forward,How to increase the operational level of the telecommunication network everywhere, how to complete the communication guarantee responsibility given from the superior, how to keep the high level service quality, how to manage the equipments of the different manufactory in unification, moreover how to carry through the assistant decision-making that relates to feasibility and maneuverability of the preparative scheme of the emergency communication base on the network resource.

随着市场竞争的加剧，对开发实用、先进的网络资源管理技术提出了要求，如何提高各地电信网络的运营水平，完成上级赋予的通信保障职责，保持高水平的服务质量，统一管理不同制造商的设备，并在网络资源的基础上进行战备通信应急预案的可行性与可操作性的辅助决策；如何综合运用计算机科学、通信技术、地理信息系统的理论和方法对已投产运营的或将建设的网络相关信息进行有效管理，改善和提高调度、指挥效率，更加有效地管理和分配整个网络资源；如何使网络资源管理从单项的、人工的、独立的、局部的和数据的，走向综合的、智能的、统一的、整体的和可视化的，从而充分地发挥通信设备的作用，及时准确地为重要客户提供必要的通信保障；成为当前人们所关注并迫切希望得到解决的问题。

DESPRIPTION】 This product adopts natural activated Collagen Peptide as its ingredient, and combines the SAYF(skin activate and youthful factor) and micro spinning technology of elastic fiber to make the eye pact perfectly fit around the eye contour, It can quickly supplement skin moisture and provide quick penetration of nutrient substance to the stratum basale under the guide of the nutrient substance penetrating absorption principle, as well as promote the vitality of skin cells, 95% of which will efficiently absorb and reserve moisture and balance PH value to make the skin elastic and soft, and significantly improve low collagen synthesis which is related to aging. It can also efficiently prevent and reduce eyes' skin wrinkles and cutis laxa to restore the eyes' skin moist and elastic, and implement the nutrition lost because of the fluctuations in temperatures to promote the natural moisture ability of the skin around the eyes to make those skin instantly moisturized, smooth, refresh and outstanding radiant. The wrinkles and fine lines will be reduced at the same time, and the black circles will be no longer apparent.

本品采用天然的活性胶原蛋白多肽为原料，独有的SAYF融合弹性纤维的微纺技术，完美贴合眼部轮廓，可快速补充皮肤在外界所流失的水分，功效营养物质通过透皮吸收原理，快速渗透到皮肤的基底层，并渗提高皮肤细胞活力，其95%有效吸收留住水分，平衡PH值，使皮肤增加弹性和柔软性；明显改善与老化相关的胶原合成低下的现象，有效预防和减少眼部肌肤皱纹及松弛的现象，恢复润泽和弹性，同时补充眼部皮肤在各种温度不定的情况下流失的营养，提升眼周肌肤自然储水力，双眸瞬间滋润、光滑、丰盈，焕然一新，细纹与皱纹减少，黑眼圈变得不再明显。

It is indicated that the protective mechanism is related to the preservation of vascular endothelial cell function and intact basilemma, improvement of microcirculation and reduction of cerebral edema.

提示冰片与川芎配伍可通过保护血管内皮细胞功能、基膜的完整性，改善微循环，减轻脑水肿程度，从而对脑缺血再灌注损伤起保护作用。

Results show that the combined technique compresses the dynamic range of submarine signal effectively and meets the demand of shallow sea dynamic range for the airborne laser bathymetry.

试验结果表明，多种方法相结合的技术可对水底信号的动态范围进行有效压缩，满足机载测深系统对浅海测量的动态范围要求；但正交偏振技术对信号测量压缩的改善效果并不明显。

In order to achieve high whiteness bleaching, it is the key to combine various chlorine-free bleaching sequences reasonably and select suitable aid agents, activating agents and chelants for raising the efficiency of bleaching agents and improving the bleachability of pulp.

如何对各种无氯漂剂进行合理组合，以及选择合适的助剂、活化剂或螫合剂来提高漂剂的漂白效率和改善纸浆的可漂性，是实现TCF高自度漂白的关键。

Unbleached and bleached wheat straw pulps treated with β-glycanases of An-76,the characteristics such as bleachability,drainage and physical strength were improved.

用An－76粗酶处理未漂或已漂麦草浆，纸浆的可漂性以及滤水性和强度等性能指标得到改善。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。