可支配的

To do so, it takes two criteria into account:1 causing a result should not be objectively imputed if the objective goal directedness of the act is lacking, because the result appears to be only an accidental effect of the actor's conduct; 2 objective imputability of a result presupposes that the risk the actor has impermissibly created materializes in causing the result.

为此，要考虑两个标准：（1）如果缺少行为客观目的的被支配性，就不应对结果的发生进行客观归责，因为结果的出现似乎仅仅是行为人行为意外所致；（2）结果的客观可归责性的先决条件是：行为人造成的不容许的风险在发生的结果中得以实现。

For the purpose of killing time or alleviating depression, ritualized Internet users are usually addicted to the fantasy feelings so that they could not control the time spent on surfing. As a result, surfing occupies the free time for interpersonal contact, social participation, etc.. For ritualized Internet users, they pay more attention to the Internet itself than to the content of it, and they often browse the website impulsively and purposelessly for the purpose of temporary self-satisfaction, so these online activities neither could help to maintain the existing interpersonal relations, nor could help to establish new relationships in cyberspace.

出于打发时间的目的或排遣郁闷的目的，网络的"仪式性使用"常令使用者沉溺于网络所带来的虚幻感受而无法自主控制上网时间，结果是，上网活动本身侵占了使用者在可供自由支配时间内用于其他活动的时间，如人际交往、社会参与等(本文称之为"非大众传媒活动")；由于上网者对网络本身的迷恋远远超过对网络内容的关注，其在网上的活动往往表现为冲动而无目的浏览网页、借助网络游戏获取暂时的自我满足等，这些活动即不利于已有人际关系的维系，亦不利于在网上发展和建立新的人际关系。

"Apraclonidine, a selective alpha-2-agonist, was developed to lower intraocular pressure and minimize the systemic side effects associated with the use of its parent drug, clonidine," write Patrick Watts, MBBS, MS, from the University Hospital of Wales in Cardiff, United Kingdom, and colleagues."An investigation of the site of action of apraclonidine incidentally uncovered a reversal of anisocoria in patients with absent sympathetic innervation of one pupil due to its alpha-1-effect on a pupil with denervation supersensitivity.... The easy availability of apraclonidine, its mild alpha-1-agonist activity, and its hitherto benign safety profile has encouraged its use as a first-line drug in the diagnosis of oculosympathetic paralysis."

英国加地夫市威尔斯大学附设医院的外科学硕士Patrick Watts及研究同仁指出，Apraclonidine是一种选择性的α-2-拮抗剂，是用来降低眼内压，并减少其母系药物降保适使用上的相关全身性副作用；在一项针对apraclonidine作用位置的研究中，因其单侧瞳孔神经切除之α-1-效应，而附带提出单侧瞳孔无交感神经支配患者之瞳孔大小不等为可逆转，apraclonidine之高可利用率，其轻微的α-1-拮抗活性，以及迄今良好的用药安全档案，更强化其作为视交感神经瘫痪诊断第一线药物的使用率。

One could think about firms entry and exit in a industry with a more practical perspective than Marshallian theory, then one could discuss some issues of industrial organization such as the relationship between profit and market power, and Contestable Market Theory.

相比传统的马歇尔理论，它以一个更加接近现实的视角来看待产业中的进入与退出，从而以一个不同于传统的角度来讨论一些产业组织理论中的问题，如利润与市场支配力的关系，可竞争市场理论等。

Methods Employing cholera toxin B-subunit combined horseradish peroxidase retrograde tracing technique and cholera toxin B-subunit combined colloid goldretrograde tracing with calcitonin gene-related peptideimmunohistochemical double-labeled staining technique,the innervation of musculus sacrococcygeus ventralis medialisin rats was studied.

大鼠骶尾腹内侧肌又称荐尾腹侧中肌(musculus sacrococcygeus ventralis medialis)或屈尾短肌，是位于盆腔后壁、骶椎前方的一对梭形肌肉，属尾肌群，因其功能似乎仅为屈尾，故至今尚未引起人们的注意，而与该肌位置关系较密切的会阴肌因在某些运动神经元疾患时仍可保持其正常生理功能而一直受到神经工作者的关注，尤其是近年来有诸多文献报道了会阴肌的神经支配、相关神经元的细胞构筑、神经递质和神经调质的分布以及纤维联系特点［1～10］，藉以探讨运动神经元疾病的神经病理学。

There are many complex factors, such as age, environmental, social, psychological, personal factor and human diseases, etc., affecting the development of insomnia symptoms. Insomnia is one kind of neurology/psychiatry diseases, due to brain overstrains and stresses in the nerve center system, in Western Medicine, while there are approximately two factors that can cause the insomnia symptoms, including the anti-pathogenic- qi deficiency and the pathogenic-factors invasion in Traditional Chinese Medicine.

失眠的原因有年龄、环境、社会心理、身体疾病等繁多复杂因素所造成，西医学认为失眠是由大脑压力所造成脑与神经所支配命令的自律神经系统降低或失去其调整身体功能作用之中枢神经系统失调的疾病症状，然而，中医学的失眠病因病机可概括为正虚、邪扰两种，其中正气虚涉及心、脾、肝、胆、肾、胃等脏腑，邪气扰则以痰、热、火、饮、食为多，失眠的病因主要有脏腑虚损、精血不足、神魂失养、七情所伤、内邪滞扰、外邪所感、思虑劳倦太过或暴受惊恐，亦可因禀赋不足、房劳久病或年迈体虚等所致；失眠的主要病机在於阴阳及气血失和，脏腑功能失调，进而神明被扰、神不安舍所致。

The author finds that cybersex presents the transformation of the intimacy. Cybersex can satisfy people's sexuality and thier desire to dominate over others, moreover, because of anonymity they can escape from the strangulation of power and gain the pleasure from thier adventure in virtual space.

研究发现在现代社会下，网路性爱的现象呈现出人们亲密性的转变，人们藉由网路性爱，可得到情欲满足与支配他人的欲望，亦可藉由网路匿名性，获得冒险的快感、避免权力的箝制，在虚拟空间中尽情展演。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失