可支配的

The emphasis on agricultural development now is not only for its instrumental value in sustaining expansion elsewhere in the nonagricultural sectors, but for its own absorption of labor and its own increase of real income among the rural poverty group of farmers.

农业发展的重要性不仅是维持非农业部门稳定发展的基础，而且具有为了增强自身吸收农业劳动力的能力以及为了提高农村贫穷农民的可支配收入的作用。

The paper has its background and meanings. First,to reflet beijings residence situation. Second, to analyze purchasing power of the resident population, third, to tell the authorities and developer what kind of residence the potential customer really want.

首先论述了本文写作的背景和意义：1、描述出北京居民的居住现状；2、通过对居民家庭可支配收入的分析，并结合住房面积和价格水平，分析居民的购买力；3、为开发商和投资商描述出北京居民的住宅真实需求，是做投资可行性研究的重要依据和参考。

Barrington's nucleus that located in the pontine dorsolateral tegmentum is an important site for controlling voiding in the mammalian brain and is often referred to as pontine micturition center. Barrington's nucleus sends direct projection fibers to the sacral parasympathetic nucleus in which parasympathetic preganglionic neurons innervating detrusor muscles of the bladder are distributed. Electron or chemical stimulation of Barrington's nucleus clicits bladder contraction and increases discharges of bladder postganglionic nerve. Conversely, lesion of the nucleus results in a permanent inability to empty the bladder. On the other hand, an area located just ventral to Barrington's nucleu has been reported to send projection fibers to the ventrolateral group of Onuf's nucleus in the caudal lumbar cord segments; the vetrolateral group of Onuf's nucleus is mainly composed of pudendal motor neurons innervating the external urethral sphincter muscle.

Barrington's核发出纤维投射至支配膀胱逼尿肌的骶髓副交感核，毁损该区可导致动物永久性失去排空膀胱的能力；而电刺激或化学刺激该区可引起支配膀胱的节后纤维放电增加和膀胱逼尿肌收缩。D区是紧邻Barrington's核腹侧的一团神经元，它发出纤维投射至腰骶髓Ounf核的腹外侧群，而Ounf核的腹外侧群主要是由支配尿道外括约肌的阴部神经运动神经元组成。

When these well-off urbanite s were the only consumers with significant disposable income, this strategy of skimming the cream from the top made sense.

当这些富裕的城市客户是唯一的拥有可观的可支配收入的消费者时，这种"取其精华"的战略确实能够奏效。

More profound discussion in the new theoretical framework will be offered to those previously discussed issues such as agent, patient, factitive, instrument, time; New insight will be provided into the problems existing in the previous research, such as the post-posing of agent, the syntactic representation of the instrument, and the rules of appearance and disappearance of the instrument in discourse; Specific topics are to be devoted for the first time to those semantic constituents that have ever been touched upon in the literature such as possessor, carrier, attribute, phenomenon, position, alternative participant, manner, accordance, reason; Specific topics are also dedicated to the newly-designated semantic constituents such as causee, phenomenon, undertaker, involvement, relative, comparative.

动元是动核结构中受动核支配的必有语义成分，现代汉语句子语义结构中动元的类别和数量如下： 1）主事动元，包括：施事、致事、经事、系事、起事 2）客事动元，包括：受事、使事、感事、涉事、止事、成事、位事、任事 3）与事动元，包括：当事、共事 4）补事动元——补事动核和动元构成基干的动核结构，若有状元则是扩展的动核结构，状元是语义结构中的可有语义成分，现代汉语句子语义结构中状元的类别和数量如下： 1）凭事状元，包括：工具、材料、方式、依据 2）境事状元，包括：时间、处所 3）因事状元，包括：原因、目的 4）关事状元，包括：对象、范围、方面、条件 5）比事状元——比事本文不仅建构出现代汉语句子语义结构类型系统和语义结构组成成分——语义成分系统，而且构拟出了现代汉语句子语义结构和句法结构的对应关系，讨论了语义成分投射为句法成分的一般规律和语用限制。

The area innervated by the regenerated nerve endings gradually expands. When a nerve, 1 mm in diameter, is implanted into a flap, 3 cm in diameter, innervation will be fully regained 8 months after the operation.

神经植入术后再生末稍支配面积逐步扩大，3 cm直径皮瓣植入1.5 cm长外径为1 mm的神经，术后8 mo可获得充分的神经再支配。

As for the larcenies amount, first I analyzed its implication, and then I looked at the advantageous aspect from the point of view of the legislative intent and also many defects of the existence of legislation from the point of view of judicial practice.

在盗窃罪对象的基本特征中，认为盗窃罪的对象应具有以下基本特征：盗窃罪的对象，应当是能体现财产权利的、具有经济价值、可被人所控制或支配的并受法律规定限制的他方公私财物。

Our field experiments show that observation of cuckoo mobbing by neighbors on adjacent territories induced reed warblers to increase the mobbing of cuckoos but not of parrots on their own territory.

新的研究显示，这些苇莺可通过观察它们的邻居而学习这种行为，但这种过程是受到生物学支配的–当研究人员用一种无害的假的鹦鹉来取代布谷鸟的话，则这些苇莺就不会学到这种技能。

Though a near-term sales slowdown is possible as the economic woes in the United States fan out across the world, analysts say that the long-term prospects for China's homegrown wines are strong as disposable incomes rise and the country's booming middle classes demand healthier and ritzier lifestyles.

分析家说，随着美国经济不景气影响全世界，近期的葡萄酒销售额会下降。但由于可支配收入的增加和该国的富裕中产阶级需求更健康、更时髦的生活方式，中国本土葡萄酒的长期增长前景看好。

We used the data mining techniques of the Association Rule and Cluster Analysis to look for endorsers favored by consumers, for example, endorsers Wang Chien-ming.

透过资料采矿中的集群分析，以消费者的年龄和可支配所得，将消费者分成两种不同属性的族群，再透过关联法则找到消费者所喜爱的代言人，例如：王建民等等的专业或名人代言人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。