可支持的

On the data platform, powerful system software and numerical models are ...

在这一平台和环境中，以功能强大的系统软件与数学模型对黄河治理开发和管理的各种方案进行模拟、分析和研究，并在可视化的条件下提供决策支持，增强决策的科学性和预见性。

The individual omnicompetence view prevailing in the early nineteenth century that anyone could be a lawyer was supported by "national principles of equality and democracy, by the American repudiation of class privileges…".

l 句子的主语比较长，故先译成一句19世纪初期，个人全权的观点非常流行，认为任何人均可成为律师。而美国"平等民主的国家原则"，"美国摈弃阶级特权"的思想，则是对这一观点的支持。

Since the blackboard architecture has the merit of hierarchy and inherent parallelizability as well as supporting incremental developpment,the token bus network can solve efficiently the waste of channel caused by systemic time sharing.

由于黑板结构具有层次性、内在并行性和支持增量开发的优点，令牌总线网可有效解决系统化分时间片造成的信道浪费的缺点，分析了舰炮武器系统存在的一些问题，将这两种方法引入舰炮武器系统。

For bulk data transfer, the overhead of on-chip memory access is reduced by proper organization of data buffer. Meanwhile, a software-managed cache supporting coarse-grained access and data pre-fetch are adopted to enhance the performance of on-demand off-chip data transfer. In order to facilitate programming, a memory access library based on the proposed methods is implemented.

将CBEA访存分为批量访存和按需访存；通过合理部署数据缓冲区来减小批量访存计算中的片内访存开销，利用支持粗粒度访问的软件管理cache及数据预取来降低按需访存的片外访存开销；以访存接口库的方式来改善软件的可编程性。

E Backers of universal preschool say the evidence for even earlier intervention is not yet solid and offering conventional prekindergarten to everyone would help build popular support for early education.

学前普遍教育的支持者举证说即便是再早的干预其效果也不是可靠的，而且传统上针对每个人的入园前普遍教育可帮助为早期教育建立普遍支持。

Backers of universal preschool say the evidence for even earlier intervention is not yet solid and offering conventional prekindergarten to everyone would help build popular support for early education.

学前普遍教育的支持者举证说即便是再早的干预其效果也不是可靠的，而且传统上针对每个人的入园前普遍教育可帮助为早期教育建立普遍支持。

Results: Caspase-3 mRNA was constitutively expressed at a low level in freshlyisolated CD34+ cells. The expression of caspase-3 mRNA and protein was upregulated when these cellswere first expanded in suspension culture with growth factors for 3 days. However, only the 32 kDa inactivecaspase-3 proenzyme was detected in the freshly isolated CD34+ cells as well as during the first 3 daysexpansion with cytokines.

检测结果显示，Caspase-3mRNA在新鲜分离的脐血CD34+细胞中低水平表达，在细胞因子支持下体外培养3天，扩增的CD34+细胞中Caspase-3mRNA和蛋白质水平表达上调，但在这两种细胞中仅能检测到分子量为32KDa的非活性酶原形式的Caspase-3；随着体外培养时间的延长，在IL-3，IL-6和GM-CSF组合条件下，Caspase-3被激活，可检测到分子量为20KDa的裂解片段。

Jiangsu Asia and China with our own property master automotive electronics control the core technology for rapid development of a new motor vehicle electronic control system products, the domestic automobile manufacturers to meet the needs; adhere to the "quality first, customer first" philosophy, to high-quality product quality, good level of technical service and attitude to win customers love and support.

江苏亚华掌握具有自主产权的汽车电子控制核心技术，可快速开发新的汽车电子控制系统产品，满足国内汽车制造厂商的需要；坚持"品质第一、顾客至上"理念，以优质的产品品质、良好的技术服务水平和态度，赢得顾客的喜爱和支持。

Such facilities have the outgoing, scattered, functional features such as adjustable, and the majority with non-supporting commercial facilities and mixed landscape and its function is far more suited to the actual needs of the occupants, while scattered set supporting facilities in more economical land.

这些设施已离任的，分散的，功能特性，如可调，大多数非支持商业设施和混合景观和它的功能远远更适合实际需要的住户，而分散的一套配套设施更经济地。

Formal transaction model of its transaction system is given and its property of supporting dynamic security attributes revocation and serializability of the history of well-formed transactions is proven.

对系统框架中的关键组件进行了伪码描述，并通过形式化的事务模型证明了事务系统对动态安全属性撤销的支持和良构事务构成的历史的可串行化的性质。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。