可支持的

If the argument is an iterable, i.e., a sequence, an iterator, or an object that supports iteration, then each element of the iterable must come in pairs.

如果参数是可以迭代的，即，一个序列，或是一个迭代器，或是一个支持迭代的对象，那每个可迭代的元素必须成对出现。

It is the significant precondition of achieving the litigable possibility of Economic Law that substantive economic law is not only the judicial criterion in economic law litigation, but also supposed to provide the sustainment to the launching and advancing that litigation.

经济法实体法不仅是经济法诉讼的裁判依据，而且应当为经济法诉讼的启动和推行提供支持，这是经济法可诉性得以实现的重要前提。

C++ also supports several inherently nonportable features including bit-fields and volatile, which make it easier to interface to hardware, and linkage directives, which make it easier to interface to programs written in other langauges.

C++ 还支持几种固有的不可移植的特征，包括位域和 volatile（它们可使与硬件接口更容易）以及链接指示（它使得与用其他语言编写的程序接口更容易）。

In addition to external interrupts, the interrupt architecture of the present invention supports inter-processor interrupts by which any processor may interrupt itself or one or more other processors in the NUMA computer system.

除外部中断外，本发明的中断体系结构支持处理器间的中断，从而任何处理器可中断自己或者中断该NUMA计算机系统中的一个或多个其它处理器。

A new and operatable model of uncertain reasoning is provided which is based on the supporting degree of uncertainty introduced in this paper.

在引进的不确定性支持度的基础上，提出了不确定推理的一个可操作模型。

But he accepts this model still does not explain how life actually began in the first place.The professor and his late colleague Sir Fred Hoyle championed the so-cllaed "panspermia" theory from the 1960s.

他表示，天文学证据可以绝对支持这一观点，即地球上的所有生命体并非起源于地球，而是来自外太空，虽然我们目前尚不知晓最初的生命是如何产生的，但一旦产生便可在宇宙中繁殖。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是，这个实现依赖於平台的对照和本地化支持；这个特性不能被可靠地可移植地应用於所有平台，甚至一个平台上的所有区域。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是，这个实现依赖于平台的对照和本地化支持；这个特性不能被可靠地可移植地应用于所有平台，甚至一个平台上的所有区域。

Using nearly 50 years of landuse classification map of urban center in Shanghai city as data resources,the gross variation of landuse is studied by using GIS technology.Suppotred by GIS,the status transfer matrix of different landuse classification of adjacent period of time is also calculated respectively by this paper.At last,the spatial evolving process of landuse of urban center in Shanghai city is analyzed simulatively and forcasted quantitatively by using Markov model.

以上海市中心城区近50年来有代表性的土地利用类型图为数据源，采用GIS技术分析了上海市近50年来的土地利用总量变化；并在GIS支持下分别计算出相邻时间点不同土地利用类型的状态转移矩阵，利用马尔可夫模型对上海市中心城区土地利用空间演变过程进行了模拟分析和定量预测研究。

The author believed that, skin disease treatment should include the cause of disease treatment, the pathogenesis treatment, the symptom treatment, the support assistance treatment, four is indispensable, the coordination supplementarily; In the application may act according to the disease contradictory transformation, distinguishes clearly successively primary and secondary, nimbly adjusts the combination, namely maps out strategic plans in an army tent, dialectical executes governs, distinguishes gets sick, distinguishing sickness, distinguishes the medicine, distinguishes the side,"by the conjunction wonderful victory", obtains in order to quickly, is best, the stablest lasting curative effect.

皮肤病的治疗应包括病因治疗、病机治疗、症状治疗、支持辅助治疗，四者缺一不可、协同互补；应用中可根据疾病矛盾的转化，分清先后主次，灵活调整组合，即运筹帷幄，辨证施治，辨病、辨症、辨药、辨方，&以正合取奇胜&，以求取得最快、最好、最稳定持久的疗效。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。