可操作的

The design has realized the requirement of DVB-C STB, It provides the consumers a friendly operation interface, and it can descramble and decoder the program continuously and normally.

实验设计最后实现了DVB-C机顶盒的要求，机顶盒为用户操作提供一个良好的造作界面，可对加密节目进行连续、正常的解码，收看。

It can be used in combination with any type of home-made shotcreting system and only needs 1 or 2 workers to manipulate for transferring all the mix from the car to the shotcreting machine in a fully mechanized way, resulting in a reduction of 50-75% labour force as compared with manual feeding; hence it makes the workers less labour-intensive and improves their working ...

只需1～2人操作，便可将矿车中的拌合料以全部机械化的方式转送给喷射机，比人工上料节省劳力50～75％，大大减轻了工人劳动强度，改善了作业条件。本文介绍了该机的主要结构和工作原理及其工业试验情况。

For the larger ball valves, as well as all butterfly valves, the appropriate butterfly valve handle and index plate are supplied for manual operation of the stem extensions.

对于更大的球阀，以及所有蝶阀，可提供适当的蝶阀手柄和刻度板，用于阀杆加长件的手动操作。

The total analysis time is 20 s at the rate of 10 kHz for mass spectra recording, and detection limits of 10×10^(-6) and 5×10^(-6) were measured for benzene and methyl iodide respectrvely.

用32cm无场飞行管，测量碘甲烷得到的质谱分辨率可达430。在谱图获得频率10kHz的操作条件下，样品总分析时间20s，得到苯和碘甲烷的检出限分别为10×10^(-6)，5×10^(-6)。

The nail fold microcirculation can provide a great deal of clinical information and scientific basis for the prevention and cure of diseases, propaganda and education of health. The instrument is easy to operate,direct and harmless.

甲襞微循环检测操作方便且直观、无创，可在健康体检中提供有一定临床意义的相关信息，为疾病的防治、健康宣教提供较客观的依据。

In such manner, performance of system 10 may be improved and the spectral requirements for switching transients in a mixed mode of operation may be met.

在这种情况下，系统10的性能可得到提升，而混合操作模式的开关瞬变的频谱需求也可以得到满足。

From this study we may get some useful information, which are: unsatisfied with facility and procedure such as: Airport facilities can be seen on the part of flight operations directly affect the runway, taxiways satisfaction are poor, at the airport and Makung airport taxiway blazing dissatisfied with the quality of the most obvious.

二、机场设施部份则可看出对飞航操作直接影响的跑道、滑行道的满意度都不佳，以中正机场与马公机场的滑行道道面品质不满意最为明显。

The first, and less important, is that they will be able to cut down dramatically on software copying. 'Making the Chinese pay for software' has been a big thing for Bill; with TC, he can tie each PC to its individual licenced copy of Office and Windows, and lock bad copies of Office out of the shiny new TC universe.

训练原操作Office 的员工、转换旧有文档更是令人头痛…若再加上他们从数以千计的客户那边，收到的 TC加密文档，这家公司还得为了系统更换，而一一重新向这些客户取得新认证核可，才能够再度开启文件。

Its features are improved ergonomics, one-hand actution of the power/brake changeover switch and useof modern terminal technology.

该司机台的特点是改善了司机台的人机工程学、可单手操作牵引制动转换开关和使用了现代化的终端技术。

This operation can be applicable to very small-scale weather modification.) A good example is the prevention of local frost damage to a garden or orchard by heating.

这种操作可适用于很小规模的人工影响天气）这方面严格成功的例子是通过加热防止花园和果园的局地霜冻。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新