可操作的

I decided to make my encrypted filesystem live in a regular file rather than its own partition. This requires less tweaking of the disk, and makes mounting and unmounting the encrypted filesystem easier, as you will see later.

您可将加密文件系统保存在一个特定的文件当中而不是单独分区，这样不要对磁碟做太多的调整便让对加密文件系统的登录和退出操作变得更加容易。

I decided to make my encrypted filesystem live in a regular file rather than its own partition. This requires less tweaking of the disk, and makes mounting and unmounting the encrypted filesystem easier, as you will see later.

您可将加密文件系统保存在一个特定的文件当中而不是单独分区，这样不要对磁盘做太多的调整便让对加密文件系统的登录和退出操作变得更加容易。

Because both signal generation and analysis are integrated into the same instrument, the 7000 Series VAG dispenses with the need to buy and operate a separate signal generator and analyzer independently, thus lowering capital expenditure and reducing test equipment inventory.

7000系列VAG去除了单独购买和操作各别的讯号产生器和分析仪的需求，可降低资本开支并减少测试设备的存货。

M3000 withdrawable switchboard of Blokset-M series is a modular, highly reliable new generation of LV switchboard which is developed by Fenglan Company on the basis of imported cutting edge technologies to address the characteristics of the mainstream switch components both inside and outside China, and is designed for the specific situation of China. Their designs are novel and appropriate, their performance reliable, they are easy to use and compatible to all mainstream LV components that can be found in the market place.

概述 Blokset-M系列 M3000型抽屉柜是丰兰公司在吸收国外先进技术的基础上，针对国内外主流开关元器件不同特点开发的适合中国国情的新一代模数化、高可靠性低压开关柜，其结构新颖合理，操作方便，性能可靠，可兼容市场上主流低压元器件。

Furthermore, monitoring the changes in Raman spectra of the electrochromic films with bleach-coloration states enables the discussion of the mechanism of colouration.

此外，本专题制作的影像显示元件，其操作电压范围在-4V至+4V间，可透过调整驱动电压大小来改变颜色的深浅，提高元件的视觉对比。

The suitable conditions of quartz sand filtration using for purifying the NHD decarburizing/desulfurizing solution were studied,and sand-bed backwashing method and its intensity were determined.

实验结果表明：在室温，石英砂粒径范围0.60～0.80 mm、床层高度600 mm、操作压力为0.03 MPa以及滤速为8.1 m/h的条件下，NHD脱碳液经石英砂过滤净化处理后，固体杂质去除率可达89.8%以上，且处理后的NHD脱碳液的吸收性能未变。

The suitable conditions of quartz sand filtration using for purifying the NHD decarburizing/desulfurizing solution were studied,and sand-bed backwashing method and its intensity were deter...

实验结果表明：在室温，石英砂粒径范围0.60～0.80 mm、床层高度600 mm、操作压力为0.03 MPa以及滤速为8.1 m/h的条件下，NHD脱碳液经石英砂过滤净化处理后，固体杂质去除率可达89.8%以上，且处理后的NHD脱碳液的吸收性能未变。

The method has such advantages as easy operation, stable process and no pollution. The product, when used for fatting leather, can improve the quality, softness and toughness of leather, and can tightly bond with leather fibers. The bonded fatting agent does not transfer in leather, and has such advantages as rapid permeation and uniform distribution, thus can make leather soft and moist.

本发明操作简便，工艺稳定，无环境污染；用本发明制备的产品对皮革进行加脂，不仅能增加成革的丰满性、柔软性、柔韧性，而且能与皮革纤维结合牢固，结合的加脂剂在皮革中不易发生迁移，还具有渗透快，分布均匀等特性，可使皮革柔软、滋润、经久而不枯板。

In this paper a kind of "safety belt compulsory device based on speed limit"is mentioned. It can berealized by means of the sensor and the control system installed between the accelerator pedal and the ECU: when the driver and passengers aren't wearing the safety belt, it limits the speed in a certain range no matter how the driver operates the accelerator pedal; when it is needed to speed up, it will remind the driver and passengers to fasten the safety belt in order to ensure the security of person. This safety belt humanizes the automotive passive safety system, which improves the driving comfort and safety.

设计了一种&基于限制车速的安全带强制使用装置&，该装置主要由传感器和控制系统组成，安装于加速踏板与发动机控制单元ECU之间，由此可实现：如果驾驶员和乘客不佩戴安全带，不管驾驶员如何操作加速踏板，将车速限定在一定的人身安全的车速范围内，当需要提速时，提醒驾驶员和乘客佩戴安全带，以确保人身安全，使汽车被动安全装置更为人性化，由此提高驾车舒适性和安全性。

For example when the Light Pen touches the measured point, the CCD camera at once incepts the image position of the LEDs on the light pen and a monitor will show the 3D coordinates of the measured point after the computer's system disposal.

操作方便，只要手持光笔接触物体上的待测点，摄像机就会自动摄取光笔上发光二极管的成像位置，经计算机处理后便可得知光笔笔尖处的三维坐标。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新