可操作的

Context-sensitive combi-tools, logically arranged menus and intuitive new methods of operating in the arrange and edit windows streamline the workflow as well as reducing the time taken to master the program.

对于音乐家和工程师来说Melodyne3比前版更易使用，并且结构设计的也更加合理：Context-sensitive 复合工具、逻辑编排的菜单、新的直接操作方法、可编辑的窗口流程。

In any case, it seems that for Davidson, knowledge of the world as expressible in language functions as part of the explanans in his account of language as a medium of communication.

无论如何，似乎对Davidson来说，对世界的知识在语言操作functions中是可达的，正如在他对语言的说明中做出的解释。

SV-99 features a wooden two part stock with detachable skeletonized shoulder stock, which could be removed fro compact storage or replaced by pistol grip for operation in confined places.

的SV - 99采用了木制两个可拆卸的骷髅肩股票部分股票，这可能被删除来回节省储存空间，或操作手枪握在密闭的地方所取代。

In particular, by coupling the compression algorithms with the ability to perform zooming and panning operations over networks, this prototype is able to eliminate redundant data transfer and achieve a smooth real-time image-browsing capability.

进一步说，通过在压缩算法中增加可在网络中执行放大缩小以及平移操作的能力。这个原型能够排除冗余的数据转换并且达到平滑、实时的图像浏览效果。

The container spreader is equipped turnover hydraulic plate,so the crane driver can directly operate each turnover plate to apply the different status of the container handling operations increasing operational efficiency of spreader.

配置了可翻转的液压式导板，由起重机驾驶员直接操作每个导板翻转，以适应不同工况的集装箱装卸作业要求，提高了吊具的作业效率。

The container spreader is equipped turnover hydraulic plate, so the the crane driver can directly operate each turnover plate to apply the different status of the container handling operations increasing operational efficiency of spreader.

配置了可旋转的液压导板，有起重机驾驶员直接操作每个导板翻转，以适应不同工况的集装箱装卸工作要求，提高了吊具的作业效率。

Kitakyushu Fire Department deployed the 2.8-meter tall, three-ton robot which can be operated manually by a person aboard it as well as by remote control to lift heavy objects with its two arms.

北九州市消防局部署了2.8米高， 3吨重的机器人，可手动操作的人所乘坐它以及远程控制解除重物与它的两个武器。

Thin layer chromatography separation and platelet aggregation assay were suitable for the determination of platelet activating factor,the results were satisfactory in case of standardized operation.

薄层层析分离和生物测定的方法适用于血小板激活因子的检测，只要在检测过程中注意操作的合理性与规范性，检测结果就可满意。

Read or write operations to storage are optional and can be executed asynchronously in many cases.

对磁盘存储的读或写操作是可选的，在很多情况下是被异步处理的。

Net benefits royalty payable to Colet as the tenement holder pursuant to the terms of the Integrated Mining and Operating Agreement

&净利润特许权&意思是3%的净利润是可支付的，依照采矿和操作结合的协议，支付给Colet。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。