可操作的

Here is a corner of the wall which is in the way, it is removed; here is a redan which may afford protection, they take shelter behind it. Left-handed men are precious; they take the places that are inconvenient to the rest.

哪儿因墙角碍事就离开一些，找到一个可作防御的突出部分就躲在里面，惯用左手操作的人就更可贵了，他们到别人觉得不顺手的地方去。

Subsidiary controls affecting trim and/or drag are permitted, but only if they operate symmetrically.

当他们稳定的操作时，附属的控制将对可容许的平衡及/或吸拉阻力产生作用。

Of course, if an application confidently does something that a user doesn't like, it must have the capability to reverse the operation. Every aspect of the program's action must be undoable.

当然，如果程序自信地做了用户不乐意的事，必须有能力执行撤销操作，程序行为的每个方面都必须是可撤销的。

A new and operatable model of uncertain reasoning is provided which is based on the supporting degree of uncertainty introduced in this paper.

在引进的不确定性支持度的基础上，提出了不确定推理的一个可操作模型。

Real performance shows that NetMIDS has strengths, such as heterogeneity, distribution, scalability, flexibility, extensibility, robusticity and application-oriented. It can be beneficial to network managers and reduce misoperation and enhance the efficiency of NM.

实践表明，该系统具有异构性、分布性、可移植性、扩展性、灵活性、系统健壮性、面向应用等多种优点，能够大幅度减轻网络管理员的负担和误操作的机率，提高了网络管理的效率。

Because transthoracic echocardiography is an inexpensive, easy, and reproducible method, it is the most commonly used noninvasive diagnostic tool to determine pulmonary arterial pressure.

因为经胸超声心动图费用低、操作简便，可重复的检查方法，这是一种应用最广的无创性诊断肺动脉高压的方法。

So the investment and financing policy of the port has now moved to the top the agenda. Since the policy of unloosing the investment proportion of external funds was issued, have seven years gone, it go through a historical course from expectation of policy issue as soon as possible, get to feel uncertain about the maneuverability and dynamics of policy execution, and how it adapt to situation development and change.

自我国放开港口投资股比政策颁布以来，迄今已有5年时间，这中间经历了一个从盼望放开港口投资股比政策早日出台，到放开港口投资股比政策执行的可操作和执行的力度，以及放开港口投资股比政策如何适应形势发展变化而发生疑惑的历史过程。

A portable, manually operated container that ejects a spray, foam, or gas under pressure.

气溶胶弹式容器：在压力作用下喷射气雾、泡沫或气体的可移动的手工操作的容器

The morphology of the bony defect, the amount of the keratinized gingiva, the depth of the vestibule, and the accessibility for instrumentation are considered as important factors associated with the clinical outcome of treatment.

骨缺损形态、角化牙龈的量、前庭深度，以及器械操作的可近性，被认为是与治疗成效相关的重要因素。

The haemal analyzer that good, standardization operates methodological choice property compares appearance to join, new blood calibration compares the healthy person that is worth surely with this instrument pair of blood analyzer , into travel by a definite date 3 months compare pair of experiments, establish the acceptable range that is worth opposite deviation lowlier than comparing pair of parameter WBC, RBC, HGB, HCT, PLT to appearance, mediumly, high.

方法选择性能良好、规范化操作的血液分析仪为参比仪，用该仪器定值的健康人新鲜血校准比对血液分析仪，进行为期3个月比对实验，建立比对仪比对参数WBC、RBC、HGB、HCT、PLT低、中、高值相对偏差的可接受范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。