可操作的

Finally, pay more attention on unification of policy development and implementation, make policy specific and operable.

最后，要更多的注重政策制定与执行的统一，使政策具体化和可操作化。

At least one of the carriers is operatively connected to a drive (101) for moving the one or more coupled carriers in respective directions.

至少一个载体可操作地与能够使一个或多个与其相连的载体沿各个方向运动的驱动装置(101)相连。

Some key techniques related to the close and continuous process were investigated by the application of H9N2 avian influenza virus with Vero cells, such as the susceptibility of cell to influenza virus, virus production with cell microcarrier culture method, cell bead-to-bead transfer, virus production through bead-to-bead transfer, cell culture and virus production with serum free medium, metabolism analysis, and repetitiously intermittent bead-to-bead transfer of cell for virus production to simulate the close and continuous process.

通过使用Vero细胞增殖禽流感病毒H9N2，本文针对封闭连续工艺过程的一些关键技术开展研究，包括细胞对流感病毒敏感性分析、细胞微载体培养生产病毒工艺、细胞珠到珠转移、转移后细胞对病毒增殖敏感性验证、细胞无血清培养生产流感病毒、代谢分析、可模拟连续操作的多次间歇式珠到珠转移培养细胞生产流感病毒等方面。

The steam driven winch can also be manually operated by use of the wooden rocker arm beam to the rear.

蒸汽驱动的绞车也可手动操作的使用木制摇臂束向后方。

The TB protein chip system is simple ,rapid,sensitive and specific,and suitable for detection of rapid serodiagnosis of tuberculosis.

芯片系统检测的敏感性和特异性符合临床检验要求，具有简便、快速和单人份操作的优点，可用于临床辅助诊断结核病人。

A practicable analytic solusion is obtained for any sector by means of Fourier series with singular items.

从位移场带奇性分离的Fourier级数表达式着手，得到扇形问题可实际操作的解析解，可以证明此级数解法与Wiliams分离变量法等价。

The series "Shunfa" keyboards are going to be developed as the keyboard for the notebook computers with the specifications of two hand operable large thirty twomo size (total key area length and width of 204 × 112mm ), sixteenmo size and currently used 10-15 inch size, etc,.

将开发"顺亿"键盘系列，用作笔记本电脑键盘，可双手操作的大 32 开本式规格(按键总长宽 204 × 112 mm )，以及 16 开本式、现行的 10~ 15 英寸等各种规格。

A large operable skylight marks the center of the room.

在客厅中央，有一个巨大的可灵活操作的天窗。

Pedals Damper Soft and sostenuto pedal operations enabled by the optional SP-30 Pedal Unit.

踏板阻尼器（软，持音踏板的可选的警司- 30踏板单元使操作。

A relatively small cargo hold is remedied by folding rear seats, and a power-operated tailgate will be optional.

比较少的货舱，是弥补折叠后排座椅，和电源操作后挡板将可选的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。