可操作的

The accessory drive system includes an auxiliary internal combustion engine operatively connected to each of the plurality of accessories.

所述辅助设备驱动系统包括可操作地连接到多个辅助设备中每一个的辅助内燃机。

Objective: To study the structures of the secundum porta hepatis and its clinical significance for laparoscopic surgery of liver.

第二肝门位于胸腹结合部，有重要的出肝血管结构，而可操作空间却十分有限，尤其对于腹腔镜肝脏外科而言，手术难度更大。

A portable application is a computer software program that is able to run independently without the need to install files to the system.

可携式应用程式是不需要在电脑上安装档案，就可以独立操作的电脑软体程式。

The sampling system is controlled by an adjustable program timer or by a manual pushbutton.

取样系统用可调程序定时器或手动操作的按纽控制。

We can write code to handle only the recoverable condition.

我们只有编写代码来操作可恢复的条件。

Reportable segment or an operating unit, as defined in Statement no.

可报告的片段或一个操作单位，如陈述 131 号所定义。

A rocker arm including an internal rocker passage may be operatively connected to the cam.

具有内部摇臂通道的摇臂可操作地连接至凸轮。

In this paper we attempt propose some teaching and studding methods, which are easily operated for generation and transformation of sentences.

本文从句子生成和转换两个方面尝试提出一些可供教师和学生操作的外语学习和教学方法。

And the visualization for all parts of the integrated model can be processed synchronously.

同时，实现了两类模型可视化渲染操作的同步进行。

Results A total of 121 positive clones were randomly screened from the library and 22 Operational Taxonomic Units were determined. BLAST analysis indicated that all OTUs were affiliated with the phylum Crenarchaeota.

从冷泉沉积物古菌16S rRNA 基因文库中随机挑选了121个阳性克隆，共得到22个不同的可操作分类单元，BLAST结果表明全部克隆子归属于泉古菌门中免培养类群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。