可携带

Again, in the assault upon the lower sub-ridges, which can be attacked frontally, the foot force is likely to close as rapidly as it can toil uphill, with the climbing men depending more upon the barrage fires of the artillery, armor, multiple mounts, and mortars to beat the enemy down than upon the relatively feeble power of their hand-carried weapons.

此外，向可从正面进攻的较低的小山岭突击时，步兵在登上山顶后通常立即靠拢，与他们随身携带武器的微弱火力相比，攀登中的士兵更需要火炮、坦克、多用途战车、迫击炮的弹幕射击把敌人赶下山去。

In the study of vitamin carrying and releasing, both the oil- and water-holding capacities of the fiber samples could be effectively (P.05) enhanced by micronization.

在维生素携带及释放功能的试验中，微化处理可大幅提升各种非水溶性纤维的保油力及保水力，其中以微化杨桃IF具有最佳的保水力及保油力。

When not heated, it can be used as an ordinary neckguard cushion.

它具有携带和加热方便、效果迅速、安全舒适、可反复使用、一物多能的特点。

In addition, since the OSC is typically not designed to carry revenue generating traffic, the OSC may not always be operational.

此外，由于通常不将OSC设计成携带产生通信量的收入，所以OSC可能未必是可操作的。

Hepatitis B virus is the prototypic member of the hepadnavirus family, which causes acute and chronic liver diseases, including chronic active hepatitis, as well as cirrhosis and hepatocellular carcinoma.

乙型肝炎病毒属嗜肝DNA病毒，是一种严重危害人类健康的致病因子，据统计，全世界HBsAg的携带者可达两亿人。

As a cellular vector, orally-administrated attenuated salmonellae could transfer target genes eukaryotic expression vector into stomach and intestinal tissues for gastric ulcer treatment in rats.

在大鼠胃溃疡治疗中，减毒沙门氏菌作为细胞载体以po方式可将携带目的基因的真核表达载体相对靶向性转入胃、肠组织中。

However, many human cases continue to be diagnosed and a recent national survey of shelters revealed that almost 36% of dogs nationwide, and 52% of dogs from southeastern states harbored helminths capable of causing human disease.13牋 Every year at least 3,000-4,000 serum specimens from patients with presumptive diagnoses of toxocariasis are sent to the Centers for Disease Control and Prevention, state public health laboratories, or private laboratories for serodiagnostic confirmation.14?

但是，许多人患的病例逐渐被诊断出来。最近一个全国性调查显示，全国范围36%的狗，东南部52%的狗携带可致人疾病的寄生虫。每年至少有3000-4000份怀疑弓蛔虫感染的病人血清样本被送到CDC、国家公共健康实验室或私人实验室进行血清鉴别的确认。

We had designed and produced the por-table ophthalmic operating microscope whichis compact in constraction, light in weight(19kg only) and convenient in carrying, excel-lent in optical quality, strong in stereognosis,wide in visual fie1d, low in price, and rotable in360 round, hence this kind of operating micro-scope is benefit in popularization ofophthalmic microsurgery and increase of therate of success of ocular operation in basic-level hospitals.

立体感；成功率；光学质量；眼科；人工晶体；青光眼手术；轻便式；手术显微镜；显微手术；放射状切开；我们设计并生产了轻便式眼科手术显微镜，这种显微镜体积小，重量轻(仅19kg)，一人即可携带，而且光学质量高，立体感强，视场大，可做360°范围旋转，价格低廉。这样可以尽快使显微手术在国内普及提高手术成功率，使数以万计的眼病患者都能在当地得到良好的治疗。

Stero sound,bass is good,rechargeable li-ion battery,take it convience.

3数码立体声音效，低音效果，内置可充电锂电池，袖珍小巧，方便携带。

Stero sound,rechargeable li-ion battery,take it convience.

3数码立体声音效，内置可充电锂电池，袖珍小巧，方便携带。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。