可携带

If the Permit authorises the Permittee to collect donations by moving around solicitation on public streets, it must take place around the stationed counters as specified in the Permit to avoid causing possible nuisances and inconvenience to the general public.

如本许可证授权获发许可证的机构在公共街道上携带捐款收集箱/捐款收集袋以流动方式募捐，获发许可证的机构只可於本许可证内指定的固定捐款收集箱附近作出募捐，以免对公众人士造成滋扰及不便。

Tabaci B biotype can carry the broad mite, Polyphagotarsonemus latus, with phoresy rate by 15. 5 percent. This investigation gave some practice guide to their integrated management.

调查还证明B型烟粉虱可以携带侧多食跗线螨，携播率平均为15.5％，调查分析结果可为今后合理防治提供一定的实践指导。

A portable typewriter can be easily moved from place to place.

手提打字机可轻便地到处携带自动翻译查看资料来源划选6次

Like our award-winning product, TechTool Protege, you will have a device that allows you to carry all the tools you'll need in your shirt pocket.

像我们的获奖产品，TechTool门徒，您将有一个装置，可让您携带的所有工具，您需要在你的衬衣口袋中。

The record carrier has a recordable layer(70) for writing recorded marks(72,73) in a recording area of the record carrier, which recording area extends over the track(9) carrying the read-only marks.

所述记录载体具有用于在该记录载体的记录区域中写入被记录标记(72，73)的可记录层(70)，该记录区域在携带只读标记的轨道上扩展(9)。

In his solution, everyone carries around a refillable smart card that packs anonymous cash.

按照这个解决方案，每个人携带装有匿名现金的可充值的智能卡。

For consumers, the main requirements for convenient and useable refillable packaging were: something quick and easy to use; lighter and easily transported; creates less waste and is less bulky; delivered in a convenient way; and is specifically suited to the purpose and nature of the product.

对于消费者来说，方便和可利用充气的包装的主要要求是：东西快速，易于使用；轻，便于携带，减少废物产生和体积较小，在方便的方式提供，而且特别适合的宗旨和性质该产品。

The refractor is light weight, portable and can be used for either visual or CCD imaging.

该折射的是重量轻，携带，可用于无论视觉或ccd成像。

It is convenient to use at home and to schlep in tour.

居家旅行均可使用，携带方便。

If the monitoring line was above the up limitation, suggesting that the level of HV carried by about 95% rats reached or exceeded 30%. Conclusion The Sequential sampling method could make a relatively rapid and credible conclusion on the monitoring of pathogen carrier for its avoidance of blindness work and cost waste during the surveillance.

序贯抽样分析法用于鼠类携带病原体水平的监测可在一定程度上避免监测的盲目性，做到一旦获得结果即停止监测工作，避免了监测成本的浪费，可以用较为经济的监测样本量快速地得出可靠的结论。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。