可携带

The Bradley is armed with a 25mm Bushmaster chain gun, TOW missile system and 7.62 machine gun. It has a crew of three and can carry six soldiers.

布拉德利战车安装有25mm口径机炮、TOW导弹系统以及7.62机枪，由3名车组人员操作，可携带6名士兵。

I am already 85, I want to be carrying more than 75 variations in how ...

我本身已经85了我想要75以上的可携带的变异怎么。。。

The connecting unit can receive electric signal, the internal memory can store data, the processing unit can choose switching between the first and second operation modes in accordance with the electric signal, and access of data according to the chosen operation mode, and the display can show the information of control and condition of the storing device.

一种可携带的存储装置，可切换于第一操作模式与第二操作模式，存储装置包括有：连接单元、处理单元、内存和显示器，连接单元可接收电信号，内存用以存取数据，处理单元依据电信号选择性地于该第一与第二操作模式间做切换，并依所切换的操作模式进行数据的存取，显示器可显示存储装置的控制及状态信息。

The topic of the thesis is "Portable Micro Projector", being focusing on the minification of entire construction of projectors and decreasing difficulties while carrying them, so to match the targets on sending important messages in different situations.

本论文主题为可携带式微型投影机，目标是缩小投影系统的整体架构，轻量化减低携带上的困难，达到在各种不同的场合中都能随时传达重要讯息的目标。

In 1953 the first tactical missile using a storable propellant (nitric acid and carbon-hydrogen fuel), the R-11, was created with a range of 270 km. The R-11's launch mass was 5.5 tons and the nose cone mass was 0.67 tons.

1953年，第一种使用可贮存推进剂的战术导弹R-11被研制出来，射程270千米。R-11的发射质量是5.5吨，可携带质量为0.67吨的弹头。

The armament include two 30 mm ADEN cannon pods; five hardpoints, totaly 8,000 lb (3,630 kg); warload/5,000 lb (2,270 kg) with vertical take off; AIM-120/AIM-7M Sidewinder; Sea Eagle SSMs; WE117 nuclear bomb; bombs; rockets.

可采用的武器系统包括两个阿登30mm机炮吊舱；五个外挂点下可携带共3630千克武器；垂直起降时可携带2270千克武器；AIM-120/AIM-7中距空空导弹；"海鹰"反舰导弹；WE117核炸弹；普通炸弹和火箭。

To this end the original 'Blue Fox' radar is replaced by Ferranti 'Blue Vixen' coherent pulse-Doppler track-while-scan radar to improve acquisition and look-down capabilities, and other improvements are a MIL 1553B digital databus (making it possible to carry Sea Eagle anti-ship and ALARM anti-radar missiles) and the installation of the Marconi Sky Guardian 200 RWR, the JTIDS for secure voice and data links, two additional underwing hardpoints, wing tip stations for two AIM-9 Sidewinder short-range AAMs, wing improvements, a revised cockpit with HOTAS controls, larger drop tanks, provision for 25 mm Aden 25 cannon in place of the elderly 30 mm weapons, and possibly a Plessey missile-approach warning system.

为实现这一目的，原有的"蓝狐"雷达被新型的"蓝雌狐"连续波脉冲多普勒雷达替换，该雷达具有搜索的同时锁定目标的能力，可下视下射。其他改进包括加装军用1553B数据链，这使得MK2可以使用"海鹰"反舰导弹和ALARM反雷达导弹。另外加装了马可尼"天空哨兵200"通信系统，JTIDS保密语音及数据链路。增加了两个翼下外挂点，翼尖挂架可携带两枚AIM-9"响尾蛇"近距空空导弹。细节的改进还包括：机翼设计有所改进；改进的座舱设计；更大的副油箱；采用阿登25mm机关炮代替了以往的30mm机炮；可能加装了导弹告警系统。

It does not follow the conventions of scientific, 21s- century history, but of ancient poetic, memorable, highly stylized, portable, catechetical history.

它并不是跟随一个科学的、21世纪的历史传统，而是一个古代的、可供记忆的、高度格式化、可携带的教义性的历史。

To this end the original 'Blue Fox' radar is replaced by Ferranti 'Blue Vixen' coherent pulse-Doppler track-while-scan radar to improve acquisition and look-down capabilities, and other improvements are a MIL 1553B digital databus (making it possible to carry Sea Eagle anti-ship and ALARM anti-radar missiles) and the installation of the Marconi Sky Guardian 200 RWR, the JTIDS for secure voice and data links, two additional underwing hardpoints, wing tip stations for two AIM-9 Sidewinder short-range AAMs, wing improvements, a revised cockpit with HOTAS controls, larger drop tanks, provision for 25 mm Aden 25 cannon in place of the elderly 30 mm weapons, and possibly a Plessey missile-approach warning system.

为实现这一目的，原有的&蓝狐&雷达被新型的&蓝雌狐&连续波脉冲多普勒雷达替换，该雷达具有搜索的同时锁定目标的能力，可下视下射。其他改进包括加装军用1553B数据链，这使得MK2可以使用&海鹰&反舰导弹和ALARM反雷达导弹。另外加装了马可尼&天空哨兵200&通信系统，JTIDS保密语音及数据链路。增加了两个翼下外挂点，翼尖挂架可携带两枚AIM-9&响尾蛇&近距空空导弹。细节的改进还包括：机翼设计有所改进；改进的座舱设计；更大的副油箱；采用阿登25mm机关炮代替了以往的30mm机炮；可能加装了导弹告警系统。

In a network computing platform, a tiny device may request computational service by sending a set of input data to a networked computing server. However, unstable network latency can be experienced by the server due to the shared networking media.

在一个网路运算平台中，当一个可携带的装置需要利用本身储存的资料做运算时，可将本身的资料透过网路传送给运算伺服器来进行运算工作，然而不稳定的网路延迟经常会造成伺服器运算资源的浪费。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。