可援助的

Money is fungible and the receipt of foreign assistance for economic development projects allows allied governments to divert other funds.

钱是可替代的，得到外国对于经济发展项目的援助使得联合政府转移其他资金。

Money is fungible and the receipt of foreign assistance for economicdevelopment projects allows allied governments to divert other funds.

钱是可替代的，得到外国对于经济发展项目的援助使得联合政府转移其他资金。

The project PPTA team thinks there is great potential to develop sustainable forest utility models such as ANALOG forests, and to restore natural habitant in the en situ area.

项目前期技术援助小组认为，有很大的潜力来开发可持续的森林使用模式，例如模拟森林，并且来恢复就地区域的自然居住地。

That would go beyond a three-year $1.4 billion program of security aid for Mexico and Central America, known as the Merida Initiative, which was approved by the United States Congress last year.

如此看来，这可大大超出了去年那个艰难通过国会批准的梅里达计划的范畴了（梅里达计划：是一个为期三年，总额为14亿美元，旨在为墨西哥和中美洲国家提供安全援助的计划）。

James, your reasoning is good, but you're trying to understand something that's really tough to understand without a three-dimensional visual aid – maybe one of those plastic celestial globes.

詹姆斯，你的推测很好，但是你试着了解的东西在没有三维可视化援助的情况下是很难被接受的——或许那些塑料天文地球仪可以起到作用。

All 'planable' programmes and projects requiring international assistance need to employ new marketing tools that present in a clearly-linked but distinctive way the capacity-building and long-term humanitarian assistance elements of the International Federation's work.

所有的可计划的计划和项目都要求国际援助采用新的市场营销工具，这样既与能力建设和联合会工作的长期人道救助因素紧密相联，且又与众不同。

For foreign donors, Myanmar raises a dilemma seen also in North Korea, which may be on the verge of another famine: how to rescue desperate people whose own government spurns outside assistance, and how to do so without providing a lifeline to an illegitimate and unpopular regime.

缅甸的灾难向外国捐助者提出一个也可在朝鲜（可能处在另一次饥荒的边缘）见到的困境：如何救助那些政府拒绝外界援助的国家的绝望人民，如何救助灾民而又避免让其非法的、不受欢迎的政府从中得益？

Less promisingly, France wants a levy on financial transactions. And the European Climate Foundation, a think-tank, says more could be taken from existing carbon markets: cash could be winkled from traders who arbitrage the price difference between green projects in poor places and the "allocation" paid by rich-world emitters.

不太现实的建议还有：法国希对金融交易征税；智库欧洲气候基金会表示，可从现有碳市场中获得更多资金，比如，排放多的发达国家向欠发达地区的环保项目提供援助，以购买配额，有人则从二者差价中套利，可抽取部分套利所得。

They stalled a year ago over the Bush administration's efforts to get Mr Kim to accept plausible verification of steps towards the dismantling of his nuclear programmes, for which he has been promised large dollops of aid.

一年之前，布什曾努力想要金正日接受看起来有理可循的步骤，一步步颠覆他的核武器计划，而只要他同意，就能得到许诺的大量援助，但是双方在这里就停滞不前了。

The Ministerial Declaration and the Cotonou Strategy adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Benin last June reiterated the call of the Program of Action.

发达国家应尽快落实联合国关于官方发展援助占国民总收入0.7％的目标，并将其国民总收入的0.15%-0.2%用于最不发达国家，保证资金的持续性和可预见性，并不断扩大无偿援助规模。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。