可推测的

The results of light microscopical studies showed many giant and multinucleate giant cells with even more than twenty nuclei in each cell. It was possible that the formation of multinucleate giant cells associated with repeated endomitosis in a single cell.

光学显微镜观察见K562/IL-2细胞中出现较多巨大细胞及多核巨细胞，细胞核数目可多达20余个，推测多核巨细胞的形成可能与细胞核反复分裂而胞质不能分裂有关。

A kind of speculation that was permissible in cosmology but inadmissible in medicine.

一种在宇宙论中可接受但在医学上不被允许的推测。

So, we speculate that amelioration of axonal myelination after SCI will be favorable for the functional recovery of the injured spinal cord.

因此，我们推测改善脊髓损伤后轴突髓鞘化可有助于损伤脊髓神经功能的恢复。

There are three copies of R fragment in the S mt-genome, and each copy contains two closely adjacent open reading frames: orf355 and orf77. Among these three copies two BamHI fragments were cloned, and the sequence analysis showed that cox1 and cox2 gene lies upstream of the R region in each fragment, respectively. However, they locate in different strands and head to head with R. In this study, we found that:(1) The expression of cox1 and cox2 is not affected by the transcription of R region;(2) The two copies of R region transcribe in large amount in the microspores, and produce transcripts of 1.6kb and 2.8kb, respectively, in the sterile microspores; However, the abundance of these two transcripts is reduced in the fertility restored microspores, realized through the mRNA decay, and this reduction occurs at the uninucleate microspore stage;(3) In the sterile microspores, the 5 terminus of the 1.6kb transcript contains a palindrome region that can fold into a stem-loop.

本研究发现：(1) cox1和cox2的转录没有受到R区转录的影响；(2)两个拷贝的R区在在不育花粉中高丰度表达，其转录本大小分别为1.6kb和2.8kb；而在育性恢复的花粉中，这两个转录本的丰度被大大降低，进一步分析表明这一结果是通过mRNA分子的降解途径来实现的，此降解过程发生在单核花粉期；(3)在不育花粉中，1.6kb转录本的5′末端具有一段可形成茎环结构的迴文对称序列，而在可育花粉中，其5′末端短缺了9个碱基；(4)在不育花粉和育性恢复的花粉中，R区转录本的加尾位点都集中位于一个3′茎环结构之后；(5)不管是在不育花粉还是育性恢复的花粉中，orf77区域内均在第52位和100位核苷酸处发生了不同频率的C向U的编辑，从而形成UGA终止密码；(6)不管是orf55-orf77的成熟转录本还是转录前体分子，都已被加上了Poly尾巴，表明已进入降解途径；在以上实验结果的基础上，本研究对S型CMS花粉育性的恢复机理进行了如下推测：在不育花粉和育性恢复的花粉中，orf77区域内均发生了终止编辑，即由RNA编辑产生了提前终止密码子。

It could be used to diagnose clinical tumor earlier, evalue therapy effect, monitor recurrence, predict metastasis and speculate prognosis.

可用于临床肿瘤的早期诊断、疗效评估、监测复发、预测转移和推测预后。

Based on these results and inferred to related reports from other labratories, it was possible to make some analyses and conclusions or inferrences:(1) CD〓AK with tumoricidal activity were induced and expanded in number througth costimulation of PBMC with anti-CD〓 McAb . and r IL-2 ;(2) CD〓AK induced and expanded in such manner did exibit more potent proliferation·ability and cytotoxicity which maintained for lonser time than those of LAK cells, thus CD〓AK was a new variety of antitumor effector cells worth to be explored;(3) CD〓AK could mediate MHC nonrestricted cytotoxicity and kill tumor target cells through inducing necrosis and apoptosis;(4) Normal mature lymphocytes of PBMC could be induced to proliferate and /or to die from apoptosis when they were costimulated by anti-CD〓McAb and rIL-2. Both proliferation and apoptosis were existing in the same cultivation system sugsesting that the presence of rIL- 2 might provide some accessary signals for apoptosis.

以这些结果为基础并参考其它有关文献可能做出如下分析与结论或推论：(1)用抗CD〓单抗和rIL-2共刺激外周血单个核细胞能诱生扩增出具有杀瘤活性的CD〓AK细胞，(2)与LAK相比，用这种方法诱生扩增的CD〓AK增殖能力强、细胞毒活性强而且维持时间长；CD〓AK是一类值得开发的抗瘤效应细胞；(3)CD〓AK能够介导MHC非限制性细胞毒活性，可以通过诱导靶细胞坏死和/或凋亡杀伤肿瘤细胞；(4)正常外周血单个核细胞中的成熟淋巴细胞在受到抗CD〓单抗和rIL-2共同刺激后既可诱导增殖也可诱导凋亡，两者并存于同一体系，推测rIL-2的存在可能为细胞凋亡提供一些辅助信号。

The mechanisms of joint toxicity action were also simply deduced according to luminescence principle of photobacterium phosphoreum and molecule structures of the mixture components.

根据发光原理和混合体系组成，可初步推测联合毒性的作用机制。

The N terminal of XpsG, H, I , J and K protein are homologous with the pilin of typeⅣ secretion system, those are predicted to be assembled into a pilus-like structure between the cytoplasmic and outer membrane. The pseudopilus is presumed to push exproteins into the outer membrane.

其中XpsG、H、I、J和K蛋白NH2-端与第四型纤毛生成系统中的纤毛组成蛋白有同源性，推测可在内外膜之间组装成类纤毛构造，并推动分泌蛋白进入外膜通道。

The morphology of virions seems to not be change after incubated with the paeonol by electron microscope. The regained infectivity of TMV recovered by dialysis from incubation with paeonol in vitro showed that the paeonol have not direct viricidal effect. The paeonol did not reduce infectivity when applied before TMV inoculation. The paeonol in low concentration can restrain the polymerization of TMV coat protein in vitro. The paeonol did not reduced infectivity of TMV-RNA in vitro. It is proposed that the paeonol inhibited TMV by binding with TMV coat protein to interfere with recognition of a host receptor essential for infection or by interfering TMV-CP polymerization in plants. The anti-TMV activity of low molecular weight chemicals extracted from Polygonum cuspidatum were determined.

丹皮酚与TMV混合，电镜下观察对粒体形态没有影响；TMV与丹皮酚混和后透析可恢复侵染力，表明丹皮酚对病毒粒体并没有直接毒害作用；预先用丹皮酚喷施叶面不影响病毒的侵染，表明丹皮酚未干扰TMV对叶片侵染位点的识别；丹皮酚在低浓度时可阻碍TMV-CP的体外聚合，对TMV-RNA并无体外抑制侵染作用，据此推测丹皮酚对TMV的抑制作用可能主要通过其与TMV-CP结合影响病毒粒体对叶片表面侵染位点的识别，或影响体内TMV粒体的脱衣壳或TMV-CP亚基的体内聚合。

The nascent product distributions of CaH have been found with a Boltzmann rotational temperature of 1012±102 K and 834± 70K for the v=0 and 1 levels, respectively, and summations of the=(0,0) and=(1,1) rovibrational intensities separately show that the population ratio of CaH(v=0)/CaH(v=1) yields a value of 3.97+0.26, which corresponding to a Boltzmann vibrational temperature of 1313±173 K.

藉由转动振动光谱，可以进一步推测得知初生态CaH的转动分布，并可推得波兹曼转动分布温度在振动态v=0及v=1时分别为1012±102K及834±70K。且可得知初生态CaH在不同的振动态v=0及v=1的分布比例是CaH(v=0)/CaH(v=1)=3.97±0.26，其所对应到的波兹曼振动温度为1313±173K。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。