可推断

In the monitoring, the observed behaviour of process is analyzed to infer the probability that Markov chain model of normal profile supports the observed behaviour. A low probability of support indicates a anomalous process behavior that may result from intrusive activities.

监视过程中，根据马尔可夫模型对所观察到的进程行为的分析和概率推断来判定其行为是否偏离正常的行为轮廓，较低的概率意味者该行为是由入侵活动所引起的异常行为。

In EC - Bed Linen, the Appellate Body reversed the Panel's conclusion that "an interpretation of Article 2.2.2 under which sales not in the ordinary course of trade are excluded from the determination of the profit amount to be used in the calculation of a constructed normal value is permissible".(37) The Appellate Body emphasized that Article 2.2.2 refers to "actual amounts incurred and realized by other exporters and producers" and concluded that, in the light of this wording, in the calculation of weighted average all of the actual amounts have to be included, regardless of whether the underlying sales were made in the ordinary course of trade or not

在EC - Bed Linen案中，调查机构推翻了专家组所认为的"依据条款2.2.2的解释，排除在非正常贸易过程中适用确立计算正常价值的计算是可允许的"(37)调查机构强调，条款2.2.2是指"其他出口商和生产者所产生的和已实现的实际数量"，并且推断，依据这些措辞，在计算不得不包括的所有实际数量的加权平均值时，不管以下销售是否是在正常贸易过程中进行

From the results, it could be further concluded that the electric repulsive force was the main factor of the dispersion mechanism of FDN, while the steric repulsive force could not be neglected in the dispersion mechanisms of LS, GCL1-T and ASP.

由测定结果可进一步推断，FDN的分散机理以静电斥力效应为主；而空间位阻效应在LS、GCL1-T和ASP的分散机理中不可忽略。

Taking self-fruitful rate as the criterion and segregating population of field survey as method, we got the result that the ratio of fertile plants and sterile plants in the three F2 population of K-cytoplasmic male sterile hybrid accords with 63:1 tested by Chi-square, therefore we can infer that the restorative mechanism of K-cytoplasmic male sterile line was controlled by three different major genes, which manifested as sporophore sterility.

结果表明：在三个K型胞质雄性不育的F2群体中，可育单株与不育单株的比例经卡方检验符合63：1的理论比例，因此可以推断小麦K型胞质雄性不育的恢复由3对主效恢复基因控制，并表现为孢子体不育类型。

Sample test can be used to get statistical inference with accuracy and reliability in the equipment maintenance in polyester production.

在聚酯生产的设备维护工作中，可利用抽样分析的方法，对设备作出具有一定准确性与可靠性的统计推断，从而能够对设备进行及时与适时的维护。

Ultrasonograph can deduction the prognosis of the symptomless cholecystolithiasis by analyzing the size and quantity of the cholecystolithiasis and specific density of gallstone relative to bile.

B型超声通过对无临床症状胆囊结石的大小、数量和胆结石在胆汁中的比重等分析，可初步推断这类胆石症的预后。

An algorithm is developed, which verifies the estimations for unmeasurable primary outputs with errors between real-measured values and predicted values of secondary variables.

利用可测变量的实测值与预测值的差值对不可测变量估计值进行修正，构成不可测变量的预测推断控制。

So behavior must be taken to include unobservable activity, often only to be inferred from other observable behavior.

因此对"行为"一词的理解，必须包含一些观察不到的活动，这些活动通常只能通过其他可观察到的行为推断得出。

Methods Using Aerophone Ⅱ Model 6800 and Visipitch 6097, vital capacity was recorded first , then the simultaneous phonation volume, maximum sustain phonation time,mean airflow rate,sound pressure level and average pitch were recorded in order to induce the relation of phonation and respiration in normal subjects.

方法应用空气动力学方法，使用嗓音功能分析仪(Aerophone ⅡModel 6800)和可视音调仪(Visipitch 6097)，先记录下受试者的肺活量，再嘱受试者在自然舒适的音调和声音强度下，尽可能长地发元音／a：／，同时记录最长发声时间、平均气流率、平均音调、声音强度、发声气容量，从而推断呼吸与发声的关系。

The main achievements of the project are as follows: 1 the hypothesis that a decrease in seed mass causes an increase in mean dispersal distance has been tested based on the experiments of weed dispersal by wind. The experimental results partly support the hypothesis. The results will help farmers to make an optimal strategy of weed control; 2 a statistic method for inferring probabilistic distribution function of a random variable has been developed, by which probabilistic distribution functions of weed species dispersal have been determined; 3 the reproduction structure of Bromus sterilis has been studied; 4 a more complex CA model with 25 neighborhood cells were built, which can simulate spread of a weed population. This work promotes developments in both theory and application of CA models; 5 the "mean law" in weed control has been proposed. Accordingly, the algorism of patch spring may be calibrated; 6 the "patch" and "true patch" have been mathematically defined so that herbicide can be efficiently applied; 7 simulation validates that initial configurations of weed will affect dispersal of its population and strategies of controlling it, or its distribution patterns affect its dispersal progresses.

主要完成的工作和取得的成果有：1）用实验证实了重量较轻的杂草种子并不一定飞得比较重的远，其结果有助于农民制订杂草的优化控制策略；2）发展了一种推断随机变量分布函数的统计方法并用它来获得了几个杂草种的扩散分布函数；3）对杂草Bromus sterilis的繁殖结构进行了研究；4）建立了一个具有25邻的较复杂的能模拟杂草扩散的CA模型，并在理论和应用方面促进了CA模型的发展；5）在杂草控制方面提出了&平均法则&，据此可对按块施药方法进行校正；6）精确地定义了&块&和&真块&以便在杂草控制中能更有效地使用除草剂；7）模拟证实杂草种群的初始配置影响其扩散和控制策略，或者格局影响过程。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。