可接受的

The support of TPN at least for 7 days in gastric cancer patients with significant weight loss and severe malnutrition going to receiving operation maintained the nutritional status and prevented continuous weight loss. The early enteral feeding through jejunostomy tended to increase serum hemoglobin, hematocrit, and iron levels to prevent deterioration from anemia. Additionally, nutritional support gradually improved the immune function of gastric cancer patients by increasing total lymphocyte counts.

对於准备要接受胃癌手术体重明显减轻的严重营养不良病患，给予七天以上的全静脉营养支持，可维持病患之营养状况且避免体重持续减轻；术后透过空肠造口给予早期肠道营养支持，对於血清中的血色素与血比容和铁质有助上升趋势，避免贫血情况恶化；由总淋巴球数的增加发现营养支持可以渐渐恢复病患之免疫功能。

Hence the growth of a large number of small factories, which are owned by a few multi-skilled and ever-retrained worker-engineer-managers, and equipped with precision, resettable machines working specialty materials like stainless steel and titanium.

因而兴起了一大批小工厂，它们的老板是少数掌握多种技术，不断接受再培训且集工人、工程师和管理者于一身的人，它们装备有精密的、可重新调装的机器，它们所加工的是特种材料，像不锈钢和钛等。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

Scans of horses' teeth have shown how the soft pulp can extend closer to the surface of their teeth than suspected before, he told New Scientist, leading some vets involved with the centre to conclude that rasps should no longer be used so routinely to file down horses' teeth.

他在接受《新科学家》杂志采访时表示，对马齿扫描结果显示的柔软骨髓比以前想象的更靠近牙齿表面，医学图像科学与可视化中心的兽医因此得出这样一个结论，即不应再经常使用粗锉去锉开马的牙齿。

Mr Bush had been trying for over two years to do it—though allies, seeking to earn credit with the new administration, may now be readier to take in some of those detainees unable to go home but cleared for release through tighter judicial oversight.

布什花费了两年多的时间也没有关闭关塔那摩监狱，而现在，尽管幕僚希望赢得新政府的青睐而可能会接受部分无法回家的被关押者，他们在更严格的司法监管中被证明可被释放。

The option lies between accepting the candidate the administration proposes and reconstituting the search committee.

可以在接受由领导提名的候选人以及重组选拔委员会之间作出选择。selection 含有可供选择的许多不同的人或物的意思

Placed to maintain more than a floppy disk, floppy disk is located below the left there is a small square slider, which is write-protected floppy disk button, this button slide out of his hole, can be write-protected floppy disk, and floppy disk at this time do not accept the written record, but the content of the document readable.

保持以上的位置摆放软盘，位于软盘的左后下面有一个小的方形滑块，这是软盘的写保护按钮，将此按钮往外滑动露出小孔，即可是软盘的写保护状态，此时软盘不接受书写记录，但是可读出文件内容。

The card of model comfortable ship that Hood of · of Bob of president of Douglas aircraft company is accepting carriage minister to issue and make can say when card definitely:癕 D-90 is us the testimony of the working quality with the true-blue spirit that respect property, excelsior employee and arduous labor.

道格拉斯飞机公司总裁鲍勃·胡德在接受运输部长颁发的型号适航证及制造准可证时说：MD-90是我们员工热诚的敬业精神、精益求精的工作质量和辛勤劳动的见证。

This Agreement shall continue to be in full force and effect until receipt and acceptance by the Dealer from the Client of written notice of its termination or receipt by the Client from the Dealer of any written notice of its termination and at the Dealer's election, the Dealer may liquidate the Client's

本协议将维持全面有效，直至交易商接获并接受客户的终止通知书或客户接获交易商的终止通知书时告终；交易商可凭本身决定，按上文规定对客户的账户进行斩仓或将客户的账户转让予客户指定的经记或经纪公司。

This Agreement shall continue to be in full force and effect until receipt and acceptance by the Dealer from the Client of written notice of its termination or receipt by the Client from the Dealer of any written notice of its termination and at the Dealer's election, the Dealer may liquidate the Client's account as hereinbefore provided or transfer the Client's account to such broker or commission merchant as the Client shall designate.

本协议将维持全面有效，直至交易商接获并接受客户的终止通知书或客户接获交易商的终止通知书时告终；交易商可凭本身决定，按上文规定对客户的账户进行斩仓或将客户的账户转让予客户指定的经记或经纪公司。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。