可接受的

An inner-city kid from a solid family, Hall took on the challenge of lifting Canisius College—still recovering from its failure—back to respectability, rejecting more favorable offers.

在Canisius大学里霍尔是一个来自于城市富有家庭的孩子，可他却接受了举重这项挑战，他屡遭失败但从不气馁，一次次拒绝别人的帮助，是位值得尊敬的人。

The prospective $1.1bn investment would eventually translate into an equity holding in Chesapeake of about 7 per cent.

接受来自亚洲的投资，是这项计划的一部分。这项可转换优先股的票面利率为5.75%。

The method of convex quadratic programming relaxation has been used for the scheduling with rejection .

用凸二次规划松弛方法研究工件具有就绪时间，目标函数为工件总拒绝费用与接受工件的带权总完工时间之和的工件可拒绝排序问题，得到界为2的多项式时间近似算法。

16 During the continuance of this security the Borrower shall not assign, mortgage, charge or otherwise dispose, part with possession or make any arrangement for the sharing of the Property or any part thereof or any interest therein or accept surrender of any lease or tenancy thereof or cause or permit any second or further legal charge or mortgage to be effected or charging order to be created on the Property or in any way encumber assign or otherwise dispose of the equity of redemption therein or diminish, jeopardise or prejudice the security hereby created to the Lender or permit the same to be done without the prior written consent of the Lender and then only in accordance with such conditions as the Lender may stipulate in such consent

9.16 在本抵押存续期间，未经贷款人事先书面同意，借款人不得将物业或其任何部份或其中权益转让、按揭或设定押记，或以其他形式处置、放弃管有或安排共享物业或其任何部份或其中权益；或就物业或其任何部份接受退租；或促使或容许就物业作出第二或更多押记或按揭，或设定押记令；或以任何方式为物业的衡平法赎回权设立产权负担，或出让或以其他形式放弃物业的衡平法赎回权；或缩减、危及或损害藉本契据向贷款人所作的抵押。即使获贷款人事先书面同意，亦只可遵照贷款人在该同意书所列条件作出

Sometimes, however, you will come across a few of these breeds that are only shown sparingly in the classes such as the Komondor, and maybe some of the newer recognized breeds, where a stranger is not welcomed probing into their mouth.

但是，有时你会碰到一些例如像可蒙多犬一样很少在组别中出现的犬种，可能有些新人认识这些犬种，但是它们中的个别并不喜欢接受审查员的口腔检查。

Marrow cavity is the place where bone cement fusion takes place, so its preparation is important to improve bone cement filling quality.

摘要背景：提高骨水泥与骨界面的融合可降低假体松动率，骨髓腔是骨水泥融合中的接受腔，其准备过程是提高骨水泥充填质量的关键。

Article 80 of Contract Law of The People's Republic of China Where the obligee assigns its rights, it shall notify the obligor.

0引言在商品经济飞速发展的今天，债权转让被公众接受，它促进了交易的便捷性和灵活性，也体现了权利的可处分性。

We regret to say that we do not manufacture clothing to your own designs to the highest European standards: Swan Textiles corporation The industrial zone Shako.

本公司只生产纡绸布料，供应纺织品批发商和制造厂家，并没有制造成衣，因而未能接受贵公司订货，谨致万分歉意然而，本公司乐意推荐本地一家生产优质男装的工厂，相信可按贵公司设计的款式制造符合欧洲最高标准的服装：蛇口工业区天鹅纺织品公司。

We regret to say that we do not manufacture clothing to your own designs to the highest European standards : Swan Textiles corporation The industrial zone Shako . We supply the factor with all their silk materials .

本公司只生产纡绸布料，供应纺织品批发商和制造厂家，并没有制造成衣，因而未能接受贵公司订货，谨致万分歉意然而，本公司乐意推荐本地一家生产优质男装的工厂，相信可按贵公司设计的款式制造符合欧洲最高标准的服装：蛇口工业区天鹅纺织品公司。

Such devices transfer a single data character, encoded as an 8-bit pattern, to/from the computer.

这些设备可向计算机传输或从计算机接受一个单一的数据字符（以8位一组的二进制模式编码）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。