可接受的

Thither came such men as Antoine Arnauld, du Vaucel, Gerberon, Quesnel, Nicole, Petitpied, as well as a number of priests, monks, and nuns who preferred exile to the acceptance of the pontifical Bulls.

那儿是这样的人作为安托万阿尔诺，杜Vaucel ， Gerberon ，克内尔，妮可， Petitpied ，以及一些神父，僧侣和尼姑谁首选流亡接受教皇公牛队。

The Office of Finance says they accept as collateral only securities that have an ascertainable market value.

FHLB财务部表示，他们只接受具有可确定市场价值的抵押品。

Yes, some of the balking senators receive large campaign contributions from the medical-industrial complex — but who in politics doesn't?

没错，一些萎缩不前的参议院从医疗行业综合体那里接受大笔竞选捐助，可在政界有谁不这样做？

You need to make your own mind up regarding an offer and I accept no liability for your basing your decision on my point of view.

你应该自己决定事后接受某一份投资协议。但如果你按我的观点去做，我可不负任何责任。

Now if we accept the Kantian view that subjective apprehension is always successive and atomistic, then arguably the only thing that can make the two perceptions commensurable, is if they are perceived as so many alterations of a single underlying external world.

现在，如果我们接受Kant式对'主体性apprehension一直是续起和atomistic『原子的/孤立的』'的看法，那么可论证仅有的使得两个感知事物commensurable『可同标准度量的』是是否它们是被感知为一个单一外在世界的相同多的变化。

The aims of disaster study and risk study are tent to unanimousness, both will offer the theoretical basis for sustainable development models. Regional safety construction based on disaster study is converting into regional risk management system based on risk study. So the authors consider that sustainable development model is the regional development model under a certain risk level, and the risk level relies on the regional safety construction level that integrates the regional economic level and social cultural system. Strengthening subject construction of disaster and risk study in China, national laboratory construction, and organization and practice of key items are imperative. And we should put the study emphasis on the vulnerability assessment system and models, risk assessment system and models, disaster and risk management mode of typical region, disaster and risk emergency control scenario, disaster and risk regions.

灾害与风险研究的目标正在趋向一致，都集中在为可持续发展模式提供科学依据；基于灾害研究的区域安全建设正在向基于风险研究的区域风险管理体系转变，由此认为可持续发展模式就是接受一定风险水平条件下的区域发展模式，一定风险水平依赖于由区域经济水平与社会文化体系相关联的区域安全建设水平；加强我国灾害与风险科学研究的学科建设、国家实验室建设、重大项目的组织与实施已势在必行；重点开展灾害脆弱性评价体系与评价模型、风险评价体系与风险评价模型、典型区域灾害与风险管理范式、灾害与风险应急控制预案、灾害与风险区划等方面的研究。

Secondly, as for the questions of relationship between man and nature, Marx considers both that of thealienation of nature and that of the personification of the natures, regarding them as a historical process, namely, the process of the aliened labor and denying of the aliened labor.

作为社会发展理论范式变革的积极成果，可持续发展理论虽然具有多方面的理论贡献，但与马克思哲学对照仍然有不足之处：（1）马克思哲学的社会发展理论反对不加区别地谈论社会和社会发展，强调发展的历史性。但是，可持续发展理论并没有澄清自身框架中发展的基本性质，而是无批判地接受了由国民经济学、传统发展理论肯定的那种性质的发展，即资本关系中的发展。

The oscillation performance of jet, as oscillation frequency, is the essential data for designing the fluidic device, which is also the key factor that influence the coupling effect of fluidic device and receiving tube. This paper does experiment on the oscillation availability and frequency of feedback jet-oscillation gas wave refrigeration. As a conclusion, the jet oscillates only in a certain range of geometrical sizes and operating conditions. Under the condition of high pressure ratio, the frequency of the jet"s oscillation is only affected by the feedback tube"s length and chamber remarkably. Under the condition of low pressure ratio, the frequency descends with rise of the pressure ratio.

本文将跨音速正反馈射流振荡器与接受管耦合，对耦合后的射流振荡气波制冷机的可振性、振荡频率以及它们的影响因素作了实验研究，得出如下结论：射流只在一定的操作条件和几何结构尺寸范围内才能稳定振荡；射流的振荡频率在较高压比下只受反馈管长和反馈管容腔大小的显著影响，在小压比下随压比的增大而增加；其它结构尺寸和操作条件只影响可振性。

The results of the study showed that:① Using dozens of kilograms of explosives the signal can be detected at distances up to 200 km;②Active source has a certain degree of repeatability among different shots;③This paper presents the following shooting mode and signal detection method based on the similarity of different shots: In light of the similarity between the signals of big shot and small shot, this paper presents a cross-correlation method using signal from big shot signal with high SNR and small shot signal to detect weak small shot signal, the method can effectively detect the small shot signal and pick up the start time of phase, this method can help us make full use of past seismic exploration data records.

野外实验采用1次大当量激发和16次小当量激发，研究结果表明：①有可能利用数十公斤当量的炸药实现200km距离的探测；②在激发条件相同时，不同当量的激发波形滤波后存在一定的相似性；③依据人工震源可重复性采用以下的激发组合方式和处理方法能够有效提高信噪比：针对大当量激发与小当量激发波形的相似性，利用大当量激发的波形作模板与小当量激发的波形作相关，可判断台站是否接受到小当量激发的信号并检测其震相到时信息。

Quantitatively, the optical density of NADPH-d positive neurons in all of the related nuclei was significantly increased in the BDL animals compared with controls. Since NO is thought to be able to increase the motilities of the gallbladder and the sphincter of Oddi in anesthelized rabbits, the elevation of NADPH-d and NOS reactivities is likely to magnify the excitatory effect on the extrahepatic biliary system for the purpose of depletion of the loitered bile juice from the jaundiced liver. These data may also have important implications for the altered state of circulatory, metabolic or regenerative responsiveness under pathological condition.

此现象一来可推测，肝脏在遭受胆管阻塞性黄胆的伤害后，其代谢、血液动态与温度调节作用势必改变、紊乱、甚至失功能，而感觉神经也势必会接受到大量的机械性、化学性、渗透性等感知讯息，所以感觉神经元将一氧化氮制造量提升，有助於感觉讯息的快速传报，以发挥回馈调控的效果；二来可表示，自主神经系统不论是交感或副交感神经，为了因应胆管阻塞所造成肝脏的病变，以增加一氧化氮的制造，意欲刺激肝外胆道系统，排空滞留在肝脏内或胆囊内的胆汁，而达到恢复肝脏内代谢、血液循环、胆汁流动等功能控制的恒定状态。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。