可接受的

The language of uncertainty has three main categories:(1) words such as probably, possibly, surely, which denote a single subjective probability and are potentially quantifiable;(2) words like many, often, soon, which are also quantifiable but denote not so much a condition of uncertainty as a quantity imprecisely known:(3) words like fat, rich, drunk, which can not be reduced to any accepted number because they are given different values by different people.

不确定的语言主要可分三类：（1）像probably，possibly，surely一类的记号，它们表达某一主观的、可以量化的可能性；（2）像many，often，soon一类的词，它们也是可以量化的，但它们表示的与其说是不能肯定的状态，不如说是一个知之不确的数量；（3）像fat，rich，drunk一类的词，它们不能将其转化为任何可接受的数字，因为不同的人赋予它们的量值不同。

Maple sugar is expensive and can be difficult to find.

枫糖颇贵而且较难买到，黄糖算是可接受的代替品。

Some acceptable modus vivendi can be found.

可能找到某个可接受的权宜之计。

2 If the cord hole is in wood, porcelain, phenolic composition, or other acceptable nonconducting material, a smooth, well–rounded surface is considered to be equivalent to a bushing.

11.4.2 如果线孔是在木板、陶瓷、树脂成份或其他可接受的非导体材料上，并具有光滑表面则认为等同护线套功能。

Writing this para so that it is acceptable to both robot and human is an art in itself.

写这 段以便它对机械手和人是可接受的是本来一种艺术。

For most of us this means that a commercial aircraft flight is an acceptable risk whereas a parachute jump may not be.

对我们大多数人来说这意味着一个商业飞机飞行是一个可接受的风险，而跳伞不得。

Which of the following indicates the acceptable range of variation of a process as represented on the control chart?

下列哪个指出了在控制图中过程变量可接受的范围？

The invention also relates to the salt and the solvate of the compound which can be accepted in pharmacy.

本发明还涉及该化合物药学上可接受的盐以及溶剂合物。

What is the acceptable throughput rate?

什么是可接受的生产速度？

The paper finds that the temperature exceeds 100℃ in the indoor after 180 seconds. But if the transom window be set up, after the fire occur even to 360 seconds, temperature will be kept within the range of temperature which the human can accept.

研究发现，若无设置，於180秒后室内温度将超过100℃；然而若设置排气窗，火灾发生后即使至360秒，温度仍将维持在人体可接受的温度范围内。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。