可接受的

When, by conduct of this sort, a person is led to violate a distinct and assignable obligation to any other person or persons, the case is taken out of the self-regarding class, and becomes amenable to moral disapprobation in the proper sense of the term.

当一个人由于这种行为而背弃了他对一个或多数他人的明确而可指定的义务时，这情事就被划在只关己身的那一类情事之外，而应当在道德的不谅面前接受质问。

Traditional withdrawing cannot how under this kind of protection with the digestion method the skeleton cell, must use the new method to be able to cause in the skeleton cell DNA to leave from the structure middle reaches, but drifts away at the same time, fears the DNA frail double strand not to be able to undergo fiercely shakes with the intense chemical action, therefore this request must relatively temperately use one kind to withdraw the method.

传统让步无法怎么在这保护之下以消化方法最基本的细胞，必须使用新方法能导致在最基本的细胞DNA 离开从结构中间伸手可及的距离，仅漂泊去，恐惧DNA 虚弱双子线同时不能剧烈地接受震动以强烈的化工行动，因此这个请求必须相对地温和地使用一种类撤出方法。

ALL APPARENT SPELLING MISTAKES AND TYPOGRAPHICAL ERRORS IN DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE OTHER THAN IN DESCRIPTION OF GOODS, VALUE AND QUANTITY AND ALL DOCUMENTS ARE TO BE ISSUED IN ENGLISH ONLY.

意思是所有明显的拼写错误和排印错误的文件是可以接受的以外，商品的描述，价值和数量，以及所有文件都可只能用英语。

Passed-hand situations : When it is logically possible and there is no explicit understanding to the contrary, an action taken by a passed hand has the same general meaning as the corresponding action taken by an unpassed hand, subject to whatever constraints are imposed by the failure to open the bidding.

开叫派司者的状况：当逻辑上有可能且对其相反性并没有明确的约定时，开叫派司者的叫品视同非开叫派司者的叫品，可接受于被无法开叫所加诸的任何限制。

Like all deaths, these deaths are difficult, but they are controlled, unsurprising, anticipated.

跟所有的死亡一样，这类死亡也难以让人接受，不过它们是可控的、意料之中的、有思想准备的。

James, your reasoning is good, but you're trying to understand something that's really tough to understand without a three-dimensional visual aid – maybe one of those plastic celestial globes.

詹姆斯，你的推测很好，但是你试着了解的东西在没有三维可视化援助的情况下是很难被接受的——或许那些塑料天文地球仪可以起到作用。

How can develop continuously to region economy from mensurable angle the evaluation that makes science and measure, return at present accepted without a kind or the method that is accepted extensively.

怎样从定量的角度对区域经济可持续发展做出科学的评价和衡量，目前还没有一种公认的或被广泛接受的方法。

Any detectable levels of penicillin residue are considered violative because 21 CFR 211.176 indicates that a non-penicillin drug product must not be marketed if detectable levels of penicillin are found when tested according to procedures specified in The Procedures for Detecting and Measuring Penicillin Contamination in Drugs.

任何可检查水平都是不可接受的，因为21 CFR 211.176指明：依据特定的检测被污染产品中的程序检测，如果在非青霉素产品中发现任何水平的青霉素污染，则此产品不能销售。

To control the slope of standard curve in spectrophotometry by using the two kinds of graphics of Youden,we can directly find out the quality of the data,accuracy and precision of the measuring point.

应用尤登双样图对分光光度法进行标准曲线斜率的控制，能简单直观地了解数据质量，看出测点的准确度和精密度，可用同心圆确定测点所代表的标准曲线的斜率是否可接受

This cloud ing or creaming, however, has been a serious problem in the preparation of a stable commercial tea concentrate and in the acceptance by the consumer of soluble instant tea powders, particularly of instant ice tea products.

在制备稳定的商品茶浓缩物或能被消费者接受的可溶的速溶茶粉时，这种云状或膏状物会引起严重的问题。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。