可接受

Twenty years ago, Volker Hauff was a member of the Brundtland Commission, which first popularised sustainable development.

20年前，沃尔克。豪夫是布伦特兰委员会的一个成员，他们率先推广了可持续发展。他在接受伊莎贝尔。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

For LE and Military use SPR rifles are available with threaded barrels which can accept tactical suppressors.

对于LE和军用步枪使用战略石油储备可与线程桶，可以接受战术抑制。

George Bush, son of a Republican congressman from Texas, was certainly not the kind of young man likely to oppose the war. He chose to enter the Texas Air National Guard, where he was in a part-time flight training program that kept him associated with the military yet also safely distant from Vietnam.

小布什，得州共和党议员的儿子，当然不会是那种可能反对战争的年轻人，他选择了参加得州空军国民警卫队，在那儿接受非全天的空中飞行训练，这使他保持了与军队的联系，可又很安全地远离越南。

George Bush, son of a Republican congressman from Texas,wascertainly not the kind of young man likely to oppose the war.Hechose to enter the Texas Air National Guard, where he was inapart-time flight training program that kept him associated withthemilitary yet also safely distant from Vietnam.

小布什，得州共和党议员的儿子，当然不会是那种可能反对战争的年轻人，他选择了参加得州空军国民警卫队，在那儿接受非全天的空中飞行训练，这使他保持了与军队的联系，可又很安全地远离越南。

In this context, the research and instruction of mathematics—which, as established by Christophorus Clavius, teacher of Matteo Ricci, included geography and cartography—constituted a process of spiritual elevation, a journey toward salvation.

在耶稣会士于1551年建立的罗马学院中，来自整个欧洲的学生除了学习神学以外，还接受着高强度的学术培训，学习修辞学、记忆法、哲学，以及数学，包括算术、几何、透视、宇宙学、地球体学、天文制表、天体观测学（后四者可称作 sphaera ），还要学习计时学、音乐、力学、水文地理学和建筑学。

"Money," in our economy, is pieces of paper issued by the Federal Reserve, on which are engraved the following:"This Note is Legal Tender for all Debts, Private, and Public." This "Federal Reserve Note," and nothing else, is money, and all vendors and creditors must accept these notes, like it or not.

&货币&，在我们这个时代，是指由美联储发行的纸币，在这张纸上刻着如下语句：&这张票据可用于所有债务，是在私人和公共领域流通的法定货币&，除了这个&美联储票据&之外，任何其他东西都不能算作货币，不管愿不愿意，所有的供货商和债权人都必须接受这些票据。

Ulrich Frei, MD, professor of medicine at Charité University Hospital in Berlin, Germany, an expert in the field who was not involved in the study, discussed transplantation in the elderly, and maintained that "it is worthwhile to transplant to elderly recipients, as you can improve life expectancy over dialysis."

德国柏林Charité大学医院的Ulrich Frei教授是这一领域的专家，尽管没有参与这项研究，但是他主张&老年肾衰患者接受肾移植可获得比透析更长的预期寿命，因此是值得的。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。